原告徐某，女，X年X月X日出生，汉族，身份证编号为x。

法定代理人徐某，男，X年X月X日出生，汉族，身份证编号为x。系原告徐某之父。

法定代理人郑某某，女，X年X月X日出生，汉族，身份证编号为x。系原告徐某之母。

委托代理人胡某某，男，X年X月X日出生，汉族，身份证编号为x（一般代理）。

被告李某乙，男，X年X月X日出生，汉族，身份证编号为x。

被告章某，男，X年X月X日出生，汉族，身份证编号为x。

二被告共同委托代理人郑某陵，湖南某某律师事务所律师（特别授权）

被告某某财产保险有限公司金华中心支公司，住所地浙江省金华市X路X号

负责人陈某，该公司总经理。

委托代理人朱某，湖南某某律师事务所律师（特别授权）。

原告徐某与被告李某乙、章某、某某财产保险有限公司金华中心支公司（以下简称某某保险公司）健康权、身体权纠纷一案，原告于2010年12月10日向本院提起诉讼。本院受理后，依法适用普通程序由审判员莫端剑担任审判长、与审判员冯玉珍、人民陪审员李某乙华组成合议庭，代理书记员杨楚雄担任记录。于2011年7月4日公开开庭进行了审理。原告徐某诉称：2010年4月30日21时25分左右，被告李某乙驾驶浙x小型越野客车在湖南省永州市电业局家属宿舍内将原告徐某撞到，造成原告受伤的非道路交通事故。此次事故经永州市公安局交通警察支队冷水滩大队认定，被告李某乙负此次事故的全部责任，原告徐某不负责任。肇事车辆浙x所有权属被告章某所有。肇事车辆浙x在被告某某保险公司投保了机动车强制责任保险、第三者责任险500000元，某某保险公司应在保险范围内承担民事赔偿责任。本次事故给原告造成的损失是165046元。故原告特提起诉讼，请依法判决：1、三被告共同赔偿原告各项经济损失165046元；2、本案一切诉讼费用由三被告承担。

被告李某乙答辩称：不小心误伤原告表示歉意，应赔偿原告的经济损失，对原告的诉请答辩人没有意见。某某保险公司应在保险范围内承担民事赔偿责任。

被告章某答辩称：被告李某乙不小心误伤原告，应赔偿经济损失。事发后，答辩人积极配合治疗，尽到了车主的仁义道德，已垫付医疗费36220.60元。对原告的诉请答辩人没有意见，答辩人在某某保险公司投保了机动车强制责任保险、第三者责任险500000元。保险公司应对原告承担赔偿责任。

被告某某保险公司答辩称：1、本案的肇事车辆是在本公司投保了交强险，事故发生时，还是在保险期限之内，公司愿意按照保险法的规定承担保险赔偿责任，商业险也是购买了，但是答辩人认为商业险是保险合同关系，不应该在本案中一并处理；2、原告的诉请的金额在计算方式上有一点不实，护理费、后期治疗费、精神抚慰金计算不实。医疗费用也应该扣除医保自费用药的部分；3、根据交强险条款第十条的规定，保险公司在本案中不承担诉讼费。

本案在开庭审理后，经本院主持调解，原、被告达成如下调解协议：

一、被告某某财产保险有限公司金华中心支公司自愿赔偿原告徐某残疾赔偿金30168.62元、住院伙食补助费828元、交通费276元、营养费1500元、精神损害抚慰金3000元、护理费6300元、后期治疗费15000元，合计57072.62元，其款由被告某某财产保险有限公司金华中心支公司在收到调解书之日起十个工作日内直接付到被告章某的账户里。开户行：中国农业银行永州市冷水滩支行；账号：x；户名：章某。如被告某某财产保险有限公司金华中心支公司逾期不付，继续治疗费按35000元支付，其余款项不变。

二、被告章某垫付的法医鉴定费500元，医疗费35720.60元，由章某凭有关票据向被告某某财产保险有限公司金华中心支公司理赔。该款在被告章某提供全部资料（见资料交接清单）之日起至8月底之前支付到章某的上述账户里。逾期不付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条执行。

三、原告徐某自愿放弃对被告李某乙、章某的其他诉讼请求。

四、本案受理费4446元，减半收取2223元，由被告某某财产保险有限公司金华中心支公司负担，此款已由章某垫付，由被告某某财产保险有限公司金华中心支公司直接支付到被告章某上述账户里。

原、被告一致同意本调解协议的内容自三方在调解协议上签名即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长莫端剑

审判员冯玉珍

人民陪审员李某乙华

二0一一年八月十一日

代理书记员杨楚雄