湖南省长沙市X区人民法院

民事调解书

（2012）芙民初字第X号

原告万某（曾用名万X），男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人吴某某，浙江某律师事务所律师。

委托代理人应某某，浙江某某律师事务所律师。

被告姚某（系长沙市X区佩林取暖器提货服务部个体业主），男，X年X月X日出生，汉族，户籍所在地（略），现住（略）。

委托代理人李某，湖南某律师事务所律师。

被告董某（姚某的妻子），女，X年X月X日出生，汉族，户籍所在地（略），现住（略）。

委托代理人李某，湖南某律师事务所律师。

本院于2012年2月7日受理了原告万某与被告姚某、董某合同纠纷一案，本院在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、万某与姚某、董某一致确认，姚某、董某于2010年5月18日拖欠万某货款49.5万某，姚某、董某已归还31万某，尚欠18.5万某；

二、万某同意姚某、董某于2011年5月11日退货121件，折价款3万某；

三、（一）、（二）项相抵后，姚某、董某实际欠万某货款15.5万某，此款于2012年6月4日前一次性付清；

四、万某保留对其于2011年5月18日后向姚某、董某提供的货物追偿的权利。

本案受理费8725元，减半收取4362.5元，财产保全费3020元，共计7382.5元，由万某负担3382.5元，姚某、董某共同负担4000元。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调节协议上签名或盖章后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长张建景

人民陪审员张明东

人民陪审员向首诚

二○一二年五月二十八日

书记员谭舒野