湖南省长沙市X区人民法院

民事调解书

(2012)芙民初字第X号

原告黄某，男，19XX年X月X日出生，某族，住（略）。

委托代理人王某某，长沙市某某法律服务所法律工作者。

被告李某乙，男，19XX年X月X日出生，某族，住（略）。

被告卢某，女，19XX年X月X日出生，某族，住（略）。

原告黄某与被告李某乙、卢某民间借贷纠纷一案，本院于2012年5月11日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员闫静独任审理。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告李某乙、卢某确认应向原告黄某偿还借款本金6.8万元和利息2.3万元，共计9.1万元；

二、被告李某乙、卢某于2012年9月10日前向原告黄某偿还3万元；于同年10月31日前偿还2万元；于同年11月30日前偿还2万元；于同年12月31日前偿还2.1万元；

三、如被告李某乙、卢某未履行本协议第二项所约定的任何一项内容，则原告黄某有权就未偿还的款项申请强制执行；

四、原告黄某放弃其他诉讼请求；

五、其他无争议。

本案受理费2497元，减半收取1248.5元，由原告黄某自愿承担。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

审判员闫静

二○一二年六月十三日

书记员周杨