湖南省资兴市人民法院

民事调解书

（2012）资法民二初字第X号

原告韩XX。

被告罗XX。

本院于2012年4月12日立案受理了原告韩XX诉被告罗XX民间借贷纠纷一案，依法由审判员谢铭航适用简易程序公开进行了审理。原告韩XX诉称，2011年5月31日，被告罗XX以在东江建房为由，向我借款70000元整，借款期限为三个月，被告同时承诺如到期不还，则以新建房屋任一层做抵押。2011年12月28日，被告再次向我借款10000元，至此，被告共向我借款80000元。但被告未能兑现承诺，借款到期后虽经我多次催讨未能按期还款，故诉请法院判令被告立即偿还我借款80000元。被告辨称，借款属实，现因我资金周转困难，请求宽限还款期限。

经本院初步查明：2011年5月31日，被告罗XX以在东江建房屋为由，向原告借款70000元，借款期限为3个月至2011年8月31日到期，被告同时承诺，如不能按期归还，自愿以所建新房任选一层做抵押。借款到期后，被告未能按期归还。2011年12月28日，被告再次向原告借款10000元，至此，被告共计向原告借款80000元。

本案在审理过程中，双方当事人请求本院确认其自行达成的如下协议：

一、被告罗XX在2012年5月20日前偿还原告韩XX借款80000元整。

二、案件受理费1800元，减半收取900元，由被告罗XX负担。

双方当事人一致同意本调解协议经双方当事人在调解协议上签名、捺印起生效。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员谢铭航

二0一二年五月十六日

书记员陈星