原告孙某某，女，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略）。

委托代理人孙某某，男，X年X月X日生，汉族，退休职工，住（略）。

委托代理人王某某，华县148法律服务所法律工作者。

被告安某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

案由：离婚纠纷

原告孙某某诉称，我与被告在西安某工时相识谈恋，2007年8月我们开始同居生活，2008年4月8日依法登记结婚，同年7月19日生一男孩安某。婚后不久我发现被告染有赌博恶习，为此我们常发生争吵、打架。2009年10月份因被告赌博我们再次发生打架后，我便离开被告去了新疆，后再未与被告共同生活。2010年11月我曾向法院起诉要求与被告离婚，后法院虽驳回了我的诉讼请求。之后我们的夫妻关系并未得到改善，且我们也一直分居生活，现再次起诉要求与被告离婚；孩子由被告抚养，抚养费自理；诉讼费由被告承担。

被告安某辩称，我和原告于2007年10月相识后便开始同居生活，2008年4月8日依法登记结婚。婚初我靠打零工挣钱，后我嫌钱少便开始打牌。我打牌一直都是赢钱，我们也没有为打牌发生过打架，我和原告有矛盾是因我们在西安某工期间，原告有一晚上没有回来，我怀疑原告和别人同居为此动手打了原告。现在我也同意和原告离婚；因我无能力抚养孩子要求孩子由原告抚养我承担孩子相应的抚养费。

经审理查明，2007年10月原、被告在西安某工期间相识后便开始同居生活，2008年4月8日依法登记结婚，同年7月19日生一男孩安某。2009年10月原、被告将孩子留给被告父母后二人同去西安某工，同月二人在西安某工期间发生打架，原告便独自前往新疆后被其父母接回娘家。此后，原、被告双方便一直分居生活至今。2010年11月原告曾以夫妻感情破裂为由向法院起诉要求与被告离婚，后法院虽判决驳回原告的诉讼请求，但原、被告之间的夫妻关系并未得到改善，现原告再次向法院起诉要求与被告离婚，被告表示同意离婚。另查明，原、被告双方无婚前个人财产和婚后共同财产也无共同债权债务。上述事实有结婚登记审查处理表、（2011）华民初字第X号民事判决书、庭审笔录在卷为证，可以认定。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告孙某某提出离婚，被告安某表示同意。

二、婚生男孩安某由被告安某抚养，原告孙某某在调解生效时付孩子安某至18周某的抚养费30000元。

三、原、被告双方再无其它纠葛。

四、案件受理费原告孙某某已交纳300元，调解后应退费150元，下余150元原告孙某某自愿承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长关晋生

代理审判员高婷

代理审判员王晓彦

二O一二年五月七日

书记员张晓艳