湖南省郴州市X区人民法院

民事裁定书

（2012）郴北民一初字第X号

原告孙某，男，X年X月X日出生。

委托代理人孙某，湖南某某律师事务所律师。

被告黄某，男，X年X月X日生。

委托代理人雷某某，男，X年X月X日出生。

原告孙某与被告黄某民间借贷纠纷一案，本院受理后，在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告黄某欠原告孙某7260元，原告自愿放弃260元，由被告黄某在签订本调解协议书同时向被告支付7000元，本案及时结清。

二、其他双方无异议；

本案诉讼费50元，减半收取25元，由原告黄某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员曹华英

二○一二年三月二十八日

代理书记员崔磊