原告李某，女，1968年出生，汉族，湖南省（略）人，农民，住（略）。

委托代理人扶绍平，（略）天鹰法律服务所法律工作者。

被告李某，男，1973年出生，汉族，湖南省（略）人，农民，住（略）。

被告李某，男，1985年出生，汉族，湖南省（略）人，农民，住（略）。

两被告委托代理人钟某某，男，1956年出生，汉族，湖南省（略）人，农民，住（略）。

两被告委托代理人胡某某，男，1968年出生，汉族，湖南省（略）人，农民，住（略）。

本院于2012年2月13日立案受理了原告诉被告生命权、健某、身体权纠纷一案。依法由审判员扶增荣适用简易程序公开开庭进行了审理。经审理查明：原、被告于2011年12月6日下午，因林权界线发生纠纷。在争吵中，被告李某动手殴打原告李某，致原告李某多处软组织挫伤。原告李某因伤共用医药费1459.2元。因对赔偿金额无法达成协议，原告遂向本院提起诉讼。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、由被告李某在2012年5月8日前一次性赔偿原告李某人民币1600元。

二、原、被告双方其它无争议。

三、本案案件受理费50元，原告李某自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员扶增荣

二○一二年四月二十六日

书记员黄海澜