上诉人（原审被告）熊某，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审原告）谭某，男，X年X月X日出生。

案由：定作合同纠纷

上诉人熊某因与被上诉人谭某定作合同纠纷一案，不服湖南省郴州市X区人民法院（2011）郴北一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。请求撤销一审判决，依法改判。

原审法院审理查明：2009年3月至7日，谭某与熊某就燕京啤酒在郴州市的广告制作达成口头协议，双方约定由谭某负责燕京啤酒在郴州市的广告制作。同年9月，双方就谭某制作的广告工程进行结算，谭某提供的结算单金额为21,510元。熊某认为部分广告制作不符合要求，故仅仅认可结算金额为18,051元。熊某向谭某支付制作费11,549元，余款熊某以衡阳燕京啤酒公司扣除了5000元为由未支付。谭某提起诉讼，请求判令熊某支付工程款9961元。原审法院判决：“被告熊某支付原告谭某承担制作款9961元。此款限被告于本判决生效后十五日内付清。案件受理费50元，被告熊某负担。”

本案在二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由熊某一次性支付谭某制作款6200元，此款在领取调解书时一次性付清；

二、如未履行协议约定的义务，谭某则可申请按一审判决执行；

三、上述款项给付完毕后，本案纠纷了结；

四、本协议经双方当事人签字后即生效。

一审案件受理费50元，由熊某负担，二审案件受理费50元，减半收取计25元，由熊某负担。

上述调解协议，不违反法律规定，本院予以确认。

上述调解协议已经双方当事人签名，本调解书即日起具有法律效力。

（本页无正文）

审判长胡桐辉

审判员许永通

审判员欧泽毅

二○一二年五月三十日

代理书记员何伦康

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。