湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2012）郴民一终字第X号

上诉人（原审原告）资兴市某机砖厂，住所地湖南省资兴市X村。

代表人樊某某，该厂厂长。

委托代理人何某江，湖南宏法律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）何某，男，X年X月X日出生。

委托代理人张某某，男，X年X月X日出生。

案由：确认劳动关系纠纷

上诉人资兴市某机砖厂不服湖南省资兴市人民法院（2011）资民一初字第X号民事判决，向本某提起上诉，请求：一、撤销湖南省资兴市人民法院（2011）资民一初字第X号民事判决，依法改判上诉人与被上诉人不存在劳动关系；二、本某、二审案件受理费由被上诉人何某负担。

经审理查明：2007年6月1日，何某经资兴市某机砖厂聘请先后从事拖大板车、搞卫生等工作，工资为计件工资。2008年1月1日，资兴市某机砖厂与何某签订了一年期劳动合同，合同约定何某在资兴市某机砖厂从事拖板车工作，工资为计件工资，合同期满后，双方未续签书面合同。2009年，何某继续在资兴市某机砖厂上班。2010年6月12日，何某在资兴市某机砖厂开电瓶车进窑时，因避让拖大板车的员工不慎将车撞在砖柱上而受伤。何某受伤后被送至医院治疗，资兴市某机砖厂支付了医疗费用。双方因赔偿问题发生纠纷，何某于2011年6月1日向资兴市劳动人事争议仲裁委员会申请确认劳动关系，2011年9月16日，资兴市劳动人事争议仲裁委员会作出仲裁裁决，确认资兴市某机砖厂与何某存在劳动关系。资兴市某机砖厂不服，诉至原审法院，请求：一、依法撤销资兴市劳动人事争议仲裁委员会资劳仲裁字（2011）第X号仲裁裁决书；二、依法判决资兴市某机砖厂与何某不存在劳动关系；三、本某案件受理费由何某负担。原审法院作出如下判决：资兴市某机砖厂与何某存在劳动关系。案件受理费10元，减半收取5元，由资兴市某机砖厂负担。

本某在审理过程中，经本某主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、资兴市某机砖厂与何某自愿解除劳动关系；

二、资兴市某机砖厂自愿于2012年5月8日前一次性补偿何某人民币25,000元；

三、何某不再就2010年6月12日受伤一事向资兴市某机砖厂主张任何某利；

四、双方无其他争议，本某纠纷就此了结；

五、一审案件受理费10元，减半收取5元，由资兴市某机砖厂负担；二审案件受理费10元，本某予以免交；

六、本某议经双方签字生效。

上述调解协议，符合有关法律规定，本某予以确认。

双方当事人已在上述调解协议上签字，本某解书即日起具有法律效力。

审判长许斌海

代理审判员雷闻

代理审判员杨利平

二○一二年五月七日

代理书记员韩淑静

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。