湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2012）郴民一终字第X号

上诉人（原审原告）雷某，男，X年X月X日出生。

上诉人（原审原告）黄某乙，女，X年X月X日出生。

上列两上诉人共同委托代理人龚茂湘，湖南志浩律师事务所律师。

上诉人（原审被告）桂阳县某幼儿园，住所地湖南省桂阳县X乡邮局旁。

负责人侯某，女，该幼儿园园长。

委托代理人肖某丙，男，X年X月X日出生。

委托代理人周某丁，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审被告）肖某戊，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审被告）黄某己，男，X年X月X日出生。

案由：生命权、健某、身体权纠纷

上诉人雷某、黄某乙与上诉人桂阳县某幼儿园（以下简称快乐宝贝幼儿园）不服湖南省桂阳县人民法院（2011）桂法民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。雷某、黄某乙上诉请求撤销原审判决第二项，改判由被上诉人黄某己赔偿损失52,633.20元；快乐宝贝幼儿园上诉请求：一、依法撤销原审判决；二、依法驳回雷某、黄某乙要求快乐宝贝幼儿园承担监护赔偿责任的所有诉讼请求；三、本案案件受理费由雷某、黄某乙负担。

经审理查明：雷某、黄某乙之子雷某伟（X年X月X日出生）生前就读于快乐宝贝幼儿园，上学、放学由幼儿园园车接送。快乐宝贝幼儿园系由肖某戊、吴海英夫婿与肖某丙、侯某夫妇合资兴办，负责人为侯某。2011年5月25日下午4:30分许，该幼儿园放学，幼儿园园车一路播放音乐将受害人雷某伟送到雷某伟居住的桂阳县X村南门楼下，将雷某伟放下车后离开。受害人雷某伟与另一受害人雷某祺下车后，其监护人两受害人的祖父母知道后，未到现场接人。两受害人因无人接车，便在门楼旁游玩，在游玩过程中，雷某伟、雷某祺溺水身亡。另查明，雷某伟、雷某祺溺水身亡之水塘名为挂青塘，系桂阳县X组所有，2009年该组对挂青塘进行了清淤深挖后，2010年由黄某己承包经营，经营期限为三十年。雷某、黄某乙诉至原审法院，请求：一、判令快乐宝贝幼儿园、黄某己、肖某戊连带赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、处理丧葬事宜的误工费共126,476元；二、由快乐宝贝幼儿园、黄某己、肖某戊负担本案的诉讼费用。原审法院作出如下判决：一、由被告桂阳县某幼儿园赔偿原告雷某、黄某乙的各项损失费用70,177.6元；二、由被告黄某己赔偿原告雷某、黄某乙各项损失费用8772.2元；三、驳回原告雷某、黄某乙的其他诉讼请求；四、以上判决内容限判决生效后10日内履行完毕。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2830元，由雷某、黄某乙负担1400元，由桂阳县某幼儿园负担1300元，黄某己负担130元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，桂阳县某幼儿园与雷某、黄某乙自愿达成如下协议：

一、由桂阳县某幼儿园2012年6月30日前支付雷某、黄某乙20,000元，由桂阳县某幼儿园2012年9月30日前支付雷某、黄某乙20,000元；

二、雷某、黄某乙自愿放弃对桂阳县某幼儿园的其他诉讼请求；

三、一审案件受理费按一审判决执行，二审案件受理费雷某、黄某乙预交897元，减半收取448.5元，由雷某、黄某乙负担；桂阳县某幼儿园预交1554元，减半收取777元，由桂阳县某幼儿园负担；

四、本协议经双方签字生效。

上述调解协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

桂阳县某幼儿园、雷某、黄某乙已在上述调解协议上签字，本调解书即日起具有法律效力。

审判长许斌海

代理审判员雷某

代理审判员杨利平

二○一二年四月二十七日

代理书记员韩淑静

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。