湖南省郴州市中级人民法院
民事调解书
（2011）郴民一终字第X号
上诉人（原审被告、反诉原告）邝某，男，X年X月X日出生。
委托代理人王某某，男，X年X月X日出生。
被上诉人（原审原告、反诉被告）李某，男，X年X月X日出生。
委托代理人李某，湖南金鸥律师事务所律师。
原审被告许某，男，X年X月X日出生。
案由：债务转移合同纠纷
上诉人邝某因债务转移合同纠纷一案，不服湖南省永兴县人民法院（2011）永民初字第X号民事判决，向本某提起上诉，请求：一、依法撤销（2011）永民初字第X号民事判决，改判本某的债务由真正的债务人许某偿付债权人；二、本某、二审案件受理费由被上诉人李某负担。
经审理查明：2009年5月，李某通过邝某介绍认识许某。2009年5月20日李某与邝某及案外人冯继军签订《贷款合同书》。合同约定：贷款金额50,000元，借款期限半年，即2009年5月20日至11月19日，月利息4%，以永兴县人民大道中路X号房屋一套作抵押并约定违约责任。按照合同约定，许某于2009年5月29日向李某借款20,000元。2009年7月27日许某又向李某借款30,000元，约定借款期限为2009年12月30日止，许某共向李某累计借款50,000元。借款到期后，许某只支付了利息，本某尚未偿还。2010年1月8日上午，李某与许某、邝某及案外人黄某某一起协商偿还借款之事，由许某向李某、邝某及案外人黄某某作出承诺，并书写承诺书一份。承诺书内容为：“今欠到邝某、李某、黄某某等人现金壹拾壹万元整（即邝某3万元、李某5万元、黄某某3万元），限期在二○一○年四月三十日前一笔还清，若未按时还清此款，则许某自动将自己住房无条件交给邝某全权接管，任凭处理。另在这期间，每月利息绝对按每月的三十日准时付清。若上述两点未做到造成任何经济损失一律由许某本某全部承担，不能造成邝某的任何损失。特此承诺。并说明：按期未付清此款，超过时间则处罚壹万元整。（超过2010年4月30日，则罚款壹万元整）含本某利息。担保人邝某。”此后，许某未按期履行义务，李某、案外人黄某某找到许某，由邝某在永兴县牧工商旅馆五楼开了一间客房，李某、许某、邝某及案外人黄某某于2010年5月24日至25日在永兴县牧工商旅馆五楼协商还款一事。李某、黄某某于5月25日下午离开旅馆吃中饭，要求邝某看管许某，许某要求回家一趟，邝某答应了许某的要求，嗣后许某去向不明，李某为此与邝某发生争执。后李某、邝某、黄某某三人经协商，由邝某向李某出具了承诺书一份。承诺书内容为：“关于李某、黄某某现金8万元、利息1.28万元，共计92,800元，大写：玖万贰仟捌佰元整，我承担还款。但需要时间，日后将兴旺煤矿分得补偿款用以还债。现争取三天暂付现金4-6千元。（注：时间3-4个月争取还清）。”落款时间为2010年5月26日。邝某于2010年5月28日支付李某现金4000元。李某以许某的债务已转移由邝某偿还为由，向一审法院起诉，请求：一、判令邝某偿还借款本某46,000元，支付利息22,720元，共计68,720元；二、本某案件受理费由邝某负担。2011年2月，邝某向一审法院提起反诉，请求：一、撤销2010年5月26日李某胁迫邝某所书的“承诺书”；二、判令李某立即返还邝某现金4000元；三、由李某向邝某赔礼道歉，停止侵害；四、案件受理费由李某负担。湖南省永兴县人民法院于二○一一年九月十九日作出如下判决：一、邝某应偿还李某借款50,000元、利息8000元，共计58,000元，减去已支付本某4000元，邝某应偿还李某借款本某54,000元，限邝某于本某决生效后一个月内履行完毕；二、驳回邝某要求撤销2010年5月26日李某胁迫邝某书写的“承诺书”并立即返还4000元借款的诉讼请求；三、驳回邝某要求许某向李某偿还借款的诉讼请求。案件受理费1518元，反诉费105元，共计1623元，由邝某负担。
本某在审理过程中，经本某主持调解，双方自愿达成如下协议：
一、由许某在2012年1月10日前一次性支付李某54,000元，逾期未履行则按一审判决执行；
二、李某自愿放弃其他诉讼请求，邝某放弃其他诉讼请求；
三、本某纠纷就此了结，双方无其他争议；
四、一审案件受理费1518元由李某负担，反诉案件受理费105元，由邝某负担；二审案件受理费1150元，减半收取575元，由邝某负担；
五、本某议各方当事人签字生效。
上述调解协议，符合有关法律规定，本某予以确认。
双方当事人已在上述调解协议上签字，本某解书即日起具有法律效力。
（本某无正文）
审判长许某海
代理审判员雷闻
代理审判员杨利平
二○一一年十一月二十五日
代理书记员韩淑静
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。
第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。
第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。
