原告李某。

委托代理人李某系原告的儿子。

被告张××。

本院在审理原告李某诉被告张××机动车交通事故责任纠纷一案中，原告于2011年12月13日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告李某的申请不违反法律规定，是对自己诉讼权利的处分，应予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条的规定，裁定如下：

准许原告李某撤回起诉。

案件受理费50元，由原告李某承担。

代理审判员张海峰

二0一一年十二月十三日

书记员杨旺青