湖南省麻阳苗族自治县人民法院

刑事附带民事裁定书

（2012）麻刑初字第11-X号

公诉机关湖南省麻阳苗族自治县人民检察院

附带民事诉讼原告人罗X，住XXX。系本案被害人。

被告人田X,X年X月X日出生,住XXX。2007年8月17日，因犯盗窃罪被广东省广州市X区人民法院判处有期徒刑十个月。因涉嫌犯盗窃罪，于2011年8月2日被广东省广州市X区分局刑事拘留，2011年9月1日被麻阳苗族自治县公安局执行逮捕。现押于麻阳苗族自治县看守所。

被告人唐XX，X年X月X日出生，住XXX。因涉嫌犯故意伤害罪，2011年9月19日被麻阳苗族自治县公安局监视居住。现在家。

湖南省麻阳苗族自治县人民检察院以麻检刑诉[2012]X号起诉书指控被告人田X、唐XX犯故意伤害罪，被告人田X犯盗窃罪，于2012年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗X提起附带民事起诉，要求被告人田X、唐XX赔偿经济损失。2012年4月25日，附带民事诉讼原告人罗X以与被告人田X就民事赔偿问题已达成协议为由，申请撤回对被告人田X的附带民事起诉。

本院认为：本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人罗X与被告人田X就民事赔偿问题双方自愿达成协议，附带民事诉讼原告人罗X撤诉是对自己诉讼权利的处分，该行为系附带民事诉讼原告人罗X真实意思表示，符合法律规定，本院予以准许。据此，依照《最高人民法院关于执行＜中华人民共和国刑事诉讼法＞若干问题的解释》第一百条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许附带民事诉讼原告人罗X撤回对被告人田X的附带民事起诉。

如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向湖南省怀化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长骆军

审判员张平权

人民陪审员黄伟

二0一二年五月三日

代理书记员赵芬

（相关法条附后）

一、《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》

第一百条人民法院审判附带民事诉讼案件，除适用刑法、刑事诉讼法外，还应当适用民法通则、民事诉讼法有关规定。

二、《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百三十一条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。