原告黄某。

委托代理人李某某。

被告刘某丁。

被告刘某戊。

原告黄某与被告刘某丁、刘某戊身体权纠纷一案，本院于2011年12月30日受理后，依法组成由审判员陈某日担任审判长，代理审判员王燕和人民陪审员吴伟珍参加的合议庭，于2012年4月23日公开开庭审理了本案。速录员辛兵兵担任法庭记录。原告黄某及其委托代理人李某某到庭参加诉讼。被告刘某丁、刘某戊经本院传票传唤无正当理由不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告黄某诉称，2009年12月8日晚，被告等人在丹竹街一烤鱼店喝酒，喝酒后被告等人到原告家门口小便，原告的父亲黄某华叫被告不要在门口小便，为此，双方发生争吵。被告便召集十多人拿刀具或铁水管等作案工具进入黄某华家，将原告砍伤并砍烂冰箱等物。案发后，原告被送往平南县人民医院治疗，经法医鉴定为轻伤。被告被逮捕归案后，经平南县人民法院审理，于2010年12月10作出刑事附带民事判决，由被告赔偿原告医药费等33731元。2010年11月9日经贵港市贵医司法鉴定所鉴定，原告的损伤属9级伤残。原告的经济损失为：交通费108元（其中2人丹竹至平南往返20元，平南至贵港往返88元）、鉴定费1700元、残疾赔偿金18172元，共20033.44元(诉状中为19978.44元是笔误)。请求人民法院依法判令两被告连带赔偿原告的经济损失。

原告黄某为其陈述事实在举证期限内提供的证据有：1、身份证，证实原告的身份；2、（2010）平刑初字第X号刑事附带民事判决书，证实原告被被告砍伤；3、贵港市贵医司法鉴定所司法鉴定意见书，证实原告为9级伤残；4、鉴定费发票，证实原告用去鉴定费1700元;5、交通费发票，证实原告因鉴定支出交通费共108元。

经过开庭质证，被告刘某丁、刘某戊没有到庭参加诉讼，视为放弃举证和质证的权利。原告提供的证据1、2、3、4、5符合证据的真实性，合法性、关联性的要求，本院依法予以确认。

综合全某证据，本院确认以下法律事实：2009年12月8日晚，被告等人在丹竹街一烤鱼店喝酒，喝酒后被告等人到原告家门口小便，原告的父亲黄某华发现后，与被告等人发生争执。被告便召集十多人拿刀具或铁水管等作案工具进入黄某华家，将原告砍伤并砍烂冰箱等物。案发后，原告被送往平南县人民医院治疗，经法医鉴定为轻伤。被告被逮捕归案后，经平南县人民法院审理，于2010年12月10作出刑事附带民事判决，由被告赔偿原告医药费等33731元。现被告已刑满释放。2010年11月9日，贵港市贵医司法鉴定所作出（2010）临鉴字第X号鉴定意见书，认定原告身体损伤属9级伤残。原告的经济损失为：交通费108元（2人从丹竹至平南往返20元，平南至贵港往返88元）、鉴定费1700元、残疾赔偿金18172元，共19980元。请求人民法院依法判令两被告连带赔偿原告的经济损失。

另查明，原告黄某在自家临街门前经营凉茶摊多年，未办理工商营业执照。庭审中，原告自愿按照《2011年度广西道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中农村居民的赔偿标准计算残疾赔偿金。

本案的争议焦点是：原告的各项诉讼请求是否合理合法。

本院认为，被告刘某丁、刘某戊故意伤害原告，侵犯了原告人身权利，已有本院生效的（2010）平刑初字第X号刑事附带民事判决书所证实。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残疾者生活补助费等费用；……。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护某、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金……。因此，被告刘某丁、刘某戊应当赔偿原告黄某合理的经济损失。原告黄某在自家临街门前经营凉茶摊多年，虽然未办理工商营业执照，但可认定原告为个体经营户，可以按城镇居民计算损失，但原告自愿按农村居民标准计算损失，是原告对自己诉讼权利的处分，符合法律规定，应当准许。原告黄某为9级伤残，根据有关法律规定，原告黄某的伤残赔偿金的赔偿指数应为20％。原告为鉴定伤残而支出的交通费108元（2人从丹竹至平南往返20元，平南至贵港往返88元），鉴定费1700元，合理合法，应当予以支持。因此，参照《2011年度广西道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，原告黄某的经济损失为：交通费108元、鉴定费1700元、残疾赔偿金18172（4543×20×20％）元，共19980元。由于两被告刘某丁、刘某戊共同实施侵权行为，造成原告的伤害，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条的规定，被告刘某丁、刘某戊应当承担连带赔偿责任。

综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条的规定，判决如下：

被告刘某丁、刘某戊连带赔偿19980元给原告黄某。

本案受理费299元，由被告刘某丁、刘某戊共同负担。

上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或贵港市中级人民法院递交上诉状正本一份，副本十一份，上诉于贵港市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉受理费299元。（开户名称：贵港市中级人民法院，受理费帐号：（略），开户银行：中国农业银行贵港分行营业部）。逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。

审判长陈某日

代理审判员王燕

人民陪审员吴伟珍

二0一二年四月二十七日

书记员刘某云