公诉机关南宁市X区人民检察院。

附带民事诉讼原告人黄某丙，男，汉族，初中文化，农民。

诉讼代理人曾广齐、陈某团，南宁市X区法律援助中心法律援助者。

被告人黄某丁，男，壮族，初中文化，农民。因涉嫌故意伤害于2011年10月24日被抓获，次日被刑事拘留，同年11月3日被逮捕。现羁押于南宁市第二看守所。

南宁市X区人民检察院以南市江检刑诉〔2012〕X号起诉书指控被告人黄某丁犯故意伤害罪，于2011年12月28日向本院提起公诉。案件审理过程中，附带民事诉讼原告人黄某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南宁市X区人民检察院检察员潘江民，附带民事诉讼原告人黄某丙及其诉讼代理人曾广齐、陈某团，被告人黄某丁均到庭参加了诉讼。本案依法办理了延长审限手续，现已审理终结。

南宁市X区人民检察院指控，2011年7月25日20时许，被告人黄某丁在南宁市X区X路X号棋牌室内打牌时，与被害人黄某丙发生口角并发生打斗，打斗过程中黄某丁将黄某丙打伤，经医院诊断为鼻骨骨折，左侧泪道外伤性某窄。经法医鉴定，黄某丙的损伤程度已构成轻伤。对于指控的事实，公诉机关当庭举证有接受刑事案件登记表及立案决定书，抓获经过，法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书，指认现场照片，刑事案件现场指认笔录，被害人黄某丙的陈述，证人黄某戊、黄某己的证言，被告人黄某丁的供述及户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人黄某丁故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。特提起公诉，请本院依法判处。

附带民事诉讼原告人黄某丙诉称，2011年7月25日晚8时许，原告人与被告人在南宁市X区X路X巷棋牌室发生口角而引起争吵，被告人将原告人打伤，经法医鉴定为轻伤，给原告人的身体造成了严重的身体上的伤害。为此，请求人民法院判令被告人黄某丁赔偿原告人黄某丙经济损失如下：医疗费14367.03元，误工费3139.77元，护理费1596.17元，住院伙食补助费720元，营养费1000元，交通费200元，共计21022.97元。原告人对其主张举证有鉴定结论通知书1份，门诊病历1本，第二人民医院入院记录2张，出院记录4张，住院费用清单4张，黄某丙的身份证、户口簿复印件，疾病证明书2张，放射科CT检查报告单1份，收费收据12张，收款收据2张，患者信息更改登记表1张，南宁市家庭经济困难学生情况调查表及困难学生申请认定表，出租车发票24张等证据。

被告人黄某丁对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均没有异议。

对原告人提出的诉讼请求，被告人黄某丁提出合理的医疗费愿意赔偿的意见。

经审理查明，2011年7月25日20时许，被告人黄某丁在南宁市X区X路X号棋牌室内打牌时，与被害人黄某丙发生口角并发生打斗，打斗过程中黄某丁将黄某丙打伤，经医院诊断为鼻骨骨折，左侧泪道外伤性某窄。经法医鉴定，黄某丙的损伤程度已构成轻伤。2011年10月24日，黄某丁被公安人员抓获。

另查明，原告人黄某丙受伤后分别于2011年7月26日至8月4日和同年8月9日至8月18日在南宁市二医院住院治疗共18天，支出住院治疗费13212.05元和门诊治疗费1009.99元，共计14222.04元。原告人出院后，医嘱全某四周，原告人误工共46天。原告人因本案造成以下经济损失：1、医疗费14222.04元，有医疗发票证实，予以确认。2、误工费，原告人系农业户口，按农业年平均工资17652元计算，其误工费为2224.64元（17652元/年÷365天×46天）。原告人请求赔偿的误工费3139.77元，计算不当，不予确认。3、护理费，原告人住院18天，参照居民服务和其他服务业平均工资22169元计算，其护理费为1093.27元（22169元/年÷365天×18天），其要求赔偿的护理费1596.17元计算不当，不予确认。4、住院伙食补助费720元（18天×40元/天）。5、营养费，原告人已有住院伙食补助费，其要求赔偿的营养费1000元，无医疗机构需要增加营养的意见参照，故不予确认。6、交通费，原告人请求赔偿的交通费200元是合理的，予以确认。综上，原告人的经济损失共计18459.95元。

上述事实，被告人黄某丁在开庭审理过程中亦无异议，且有接受刑事案件登记表及立案决定书，抓获经过，法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书，指认现场照片，刑事案件现场指认笔录，被害人黄某丙的陈述，证人黄某戊、黄某己的证言，被告人黄某丁的供述及户籍证明等证据证实，足以认定。以及原告人举证的鉴定结论通知书1份，门诊病历1本，第二人民医院入院记录2张，出院记录4张，住院费用清单4张，黄某丙的身份证、户口簿复印件，疾病证明书2张，放射科CT检查报告单1份，收费收据12张，收款收据2张，出租车发票24张，经法庭质证，合法有效，本院予以确认。

本院认为，被告人黄某丁故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄某丁犯故意伤害罪成立。鉴于被告人认罪态度较好，酌情予以从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性某、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，以及参照二○一一年《广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》的有关规定，判决如下：

一、被告人黄某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。

二、被告人黄某丁赔偿附带民事诉讼原告人黄某丙经济损失人民币18459.95元。

三、驳回附带民事诉讼原告人黄某丙其余的诉讼请求。

上述应付款项，义务人应于本判决书生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决书规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判长曾江恒

审判员周某萍

审判员费昌祥

二○一二年三月六日

书记员黎文婕