上诉人（原审被告）陈某丁，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）-X号。

委托代理人王某某，辽宁诚信泰律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）孙某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

上诉人陈某丁与被上诉人孙某因合同纠纷一案，不服葫芦岛市X区人民法院（2011）连民一初字第X号民事判决，以原审判决认定事实及适用法律均有错误为由向本院提起上诉，请求撤销原判并依法改判。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、由陈某丁一次性给付孙某工厂返装修款人民币18，000.00元（已履行完毕）。

二、陈某丁与孙某对2010年6月30日双方签订的转让合同中所涉及的工厂返装修款事项再无争议。

三、一审案件受理费由孙某承担，二审案件受理费531.25元，减半收取265.60元，由陈某丁承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长袁晓芳

审判员孙某林

代理审判员朱某

二0一二年五月十一日

书记员尤娜