上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司益阳中心支公司。

负责人王某，该公司总经理。

委托代理人皮振，湖南义剑律师事务所律师，代理权限为特别授权。

委托代理人罗广，湖南义剑律师事务所律师，代理权限为一般代理。

被上诉人（原审原告）殷某，男，汉族，31岁。

委托代理人陈某，湖南金剑律师事务所律师，代理权限为特别授权。

案由：责任保险合同纠纷

上诉人中华联合财产保险股份有限公司益阳中心支公司（以下简称保险公司）与被上诉人殷某责任保险合同纠纷一案，湖南省南县人民法院于二0一二年一月十日作出（2011）南法民二初字第X号民事判决。宣判后，保险公司不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人保险公司的委托代理人皮振、被上诉人殷某的委托代理人陈某到庭参加诉讼。

经审理查明：2011年4月15日，殷某到保险公司为其牌照号为湘x的摩托车投保了机动车交通事故责任强制保险。在保险期间的2011年9月24日，郭龙驾驶殷某的湘x号摩托车由南县X村X村，行至事发路段，遇行人刘某宣横路未停车避让，将其撞到致其当场死亡，造成交通事故。2011年10月10日，南县公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》（南公交认字2011第X号），认定郭龙负事故主要责任，刘某宣负次要责任。之后，有关人员与死者家属就赔偿事宜进行了沟通、处理。殷某要求保险公司理赔未果后，于2011年11月24日诉至法院，请求保险公司支付保险金，并承担诉讼费。

本案在审理过程中，经本院组织双方当事人进行调解，双方自愿达成如下调解协议：

一、中华联合财产保险股份有限公司益阳中心支公司支付殷某8800元（殷某指定的收款银行为：湖南省农村信用社联合社；卡号为：（略）），限本调解协议生效后三十日内付清。本案纠纷一次性了结。

二、一审案件受理费1250元，由殷某负担；二审案件受理费2500元减半收取1250元，由中华联合财产保险股份有限公司益阳中心支公司负担。

三、双方当事人一致同意本调解协议自签字之日起生效。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长曾艳红

代理审判员冷亮亮

代理审判员黄柯

二O一二年四月十九日

代理书记员张晶