重庆市第某中级人民法院

民事判决书

（2011）渝五中法民终字第X号

上诉人（原审原告）刘x。

被上诉人（原审被告）李x。

上诉人刘x与被上诉人李x健康权纠纷一案，重庆市X区人民法院于2011年7月25日作出了（2011）永民初字第x号民事判决，刘x对该判决不服，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，于2011年9月26日对本案进行了询问审理。上诉人刘x，被上诉人李x到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

一审审理查明，刘x与刘某全、刘某明系同胞姐妹，李x系刘某明之子。2010年7月16日，刘x与刘某全某法院领取有关资料时，在法院审判大厅遇见同样是前来领取资料的刘某明，刘x与刘某明发生口角。其后，李x进入法院审判大厅，并与刘x进行吵骂，刘x用手中的提包去打李x时，李x用手挡开并一拳打在刘x的左耳部并致其倒地，刘x受伤后，被送往重庆医科大学附属永川医院治疗，诊断为：1.左侧颌面外伤；2.左耳外伤；3.左耳外伤后耳鸣；4.全某多处软组织伤；5.高血压III级极高危。同月22日，刘x住院6天后出院，共计产生医疗费2292元。

同时查明，刘x系退休工人。经庭审核定，刘x因受伤所产生的损失为：医疗费2292元，护理费300元（50元/天×6天），住院伙食补助费90元（15元/天×6天），交通费40元，共计2722元。

一审法院认为，根据侵权责任法的规定，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，李x在与刘x发生纠纷时，本应本着互谅、互让的原则处理纷争，但却与刘x互相吵骂，并挥拳将刘x打伤，李x对刘x损害后果的发生存在过错，应对刘x的损失承担赔偿责任。刘x在此次纠纷中亦未能通过理性、平和的方式去解决矛盾，而是与李x对骂，并先用提包打李x，其对自身损害后果的发生也存在一定过错，可以减轻李x的赔偿责任，结合本案实际情况，刘x应自行承担20%的损失。因此，李x应赔偿刘x各项损失2177.60元。

综上，刘x要求李x承担相应赔偿责任的诉讼请求成立，法院予以支持。但刘x主张的护理费、交通费过高，应按法律规定和实际情况酌情计算，对其过高部分不予支持。因刘x系退休工人，且刘x未举证证明其产生了误工损失，故法院对刘x主张误工费的诉讼请求不予支持。因刘x实际住院6天，故法院对刘x按住院7天计算有关费用的诉讼请求不予支持。因双方本系亲戚关系，双方对损害后果的发生均存在过错，且刘x未举示相应证据证明其受到精神损害，故法院对刘x要求李x赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求不予支持。李x辩称其未打刘x，与法院查明的事实不符，故法院对此辩称理由不予采纳。刘x因此次纠纷受伤住院治疗，理应产生护理费用，故法院对李x辩称其不承担护理费的理由不予采纳。李x辩称刘x有扩大治疗的行为，因其未提供鉴定申请，法院对此辩称理由不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第某条、第某、第某条第某款、第某五条第某款第（六）项、第某六条、第某十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第某七条第某款、第某九条、第某十一条、第某十二条、第某十三条之规定，判决：一、由李x于本判决生效之日起10日内赔偿刘x各项损失2177.60元；二、驳回刘x的其他诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由李x负担（此费用刘x已预交，法院不作清退，由李x履行本判决时直付刘x）。

宣判后，刘x不服一审判决，向本院提起上诉，请求：撤销原判，重新作出公正判决。事实和理由：原审法院认定事实不清，适用法律不当，计算不公正。

李x答辩称：驳回上诉人的上诉请求。

二审查明的事实与一审查明的事实相同。

本院认为：刘x与李x发生纠纷是事实，李x在纠纷中致伤刘x有据，李x应承担侵权责任赔偿，刘x在纠纷中首先动手，应减轻李x的赔偿责任。原审法院按照双方的过错责任依法判决正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第某百五十三条第某款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由上诉人刘x负担。

本判决为终审判决。

审判长陈某辉

审判员倪洪杰

代理审判员秦敏

二0一一年十一月六日

书记员邓柯言