原告：候某某，男，X年X月X日出生，汉族，系鞍山市房屋修建公司下岗工人。住所地：鞍山市铁西区X街X栋X单元X层X号。

被告：英某某，男，X年X月X日出生，汉族，系中国石油天然气运输公司辽宁分公司鞍山配送中心员工。住所地：鞍山市铁东区X街X栋X单元X层X号。

委托代理人：王某某，男，X年X月X日出生，汉族，系个体户。住所地：鞍山市铁东区X街X-100。

案由：生命权、健康权、身体权纠纷

经审理查明：2009年8月22日，原告到被告的工作单位问路，被告饲养的狼狗将原告左小指咬伤。原告受伤后到鞍钢总医院治疗。住院7天（2009.8.22—2009.8.29），支出医疗费2876.35元（2751.35+120+2+3）。原告8月22日注射狂犬疫苗支出275.50元。8月30日至9月10日为治愈伤口在药房注射药品，支出765.5元（219+200+110+118+118.5），2009年9月28日，原告到鞍山市第三医院住院治疗3天，支出1746.20元，上述各项医药费共计5663.55元。原告因伤误工，误工费3600元。被告在起诉前已给付原告医疗费600元。原告同意被告再给付9400元即可。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告英某某于2010年3月10日给付原告侯万利一次性经济损失9400元；

二、无其他纠纷。

案件受理费194元，减半收取97元，由原告侯万利承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长：贾春玲

人民陪审员：郭丹竹

人民陪审员：黄某

二0一0年三月十日

代理书记员：李卓