上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司濮阳中心支公司

代表人卢某某，该公司经理。

委托代理人马某，该公司职员。

被上诉人（原审原告）曹某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民。

委托代理人关某某（曹某某之子），男，X年X月X日出生，汉族。

原审被告李某某（玲），男，X年X月X日出生，汉族。

上诉人阳光财产保险股份有限公司濮阳中心支公司（以下简称阳光财险公司濮阳支公司）因与被上诉人曹某某、原审被告李某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服台前县人民法院（2009）台法民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审法院审理查明：李某某于2009年8月2日驾驶鲁x号低速载货货车行驶至南孟转盘西100米处时，与骑二轮自行车的曹某某发生交通事故，致使曹某某受伤。后经台前县公安交通警察大队认定，李某某负本次事故的主要责任，曹某某负次要责任。李某某的鲁x号低速载货货车，在阳光财险公司濮阳支公司投有机动车辆交强险。曹某某由于受伤，在台前县人民医院住院治疗16天，花医疗费3806.42元。住院期间由其儿子关某某、关某星进行护理。

原审法院认为：各方当事人对台前县交通警察大队作出的交通事故责任认定无异议，法院予以认定。曹某某主张的医疗费3806.42元，伙食补助费480元，营养费160元，交通费320元，李某某、阳光财险公司濮阳支公司均无异议，予以确认。关某护理费4228元问题，因曹某某护理人员一人在台前华泰公司从事设备维修工作，一人从事打机井工作，收入较高，法院酌情认定为1920元（每人每天按60元计算）。关某精神抚慰金5000元，于法有据，本院予以支持。因李某某在阳光财险公司濮阳支公司投有交强险，阳光财险公司濮阳支公司应当在责任限额范围内予以赔偿。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关某审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决：一、阳光财产保险股份有限公司濮阳中心支公司赔偿曹某某x.42元，于本判决生效后十日内一次性付清；二、驳回曹某某的其他诉讼请求。案件受理费100元，由李某某负担。

阳光财险公司濮阳支公司不服原审判决，向本院上诉称：曹某某未提供医疗机构需要二人护理的证明，且其伤情轻微，无需二人护理，故原审以二人护理计算护理费缺乏事实和法律依据。原审酌情认定护理人员每人每天60元亦过高，应按农民收入计算。曹某某伤情轻微，5000元精神抚慰金不应支持。

曹某某辩称：实际情况是二人护理人手尚不够，但医院不予出证明，目前尚未痊愈，仍需护理。

李某某未到庭亦未陈述意见。

本院审理查明的事实与原审查明的事实一致。

本院认为：曹某某年事已高，原审法院根据受害人的年龄、健康状况等因素确定护理人数及依据相关某据，结合本案实际酌情以每人每天60元计算护理费并无不当。关某精神抚慰金问题，由于曹某某年龄已大，受伤后很难恢复，对其今后生活造成影响，原审支持其精神损害抚慰金亦无不当。故阳光财险公司濮阳支公司的上诉理由本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费50元，由阳光财产保险股份有限公司濮阳中心支公司负担。

本判决为终审判决。

审判长孙华

代理审判员申希江

代理审判员李某玲

二○一○年一月三十一日

书记员焦占军