上诉人（原审原告）甲某。

被上诉人（原审被告）乙某。

上诉人甲某因健康权纠纷一案，不服北京市X区人民法院（2009）昌民初字第XXXX号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

2009年4月，甲某以乙某将自己打伤为由，向原审法院起诉，要求赔偿。乙某则辩称，此事已经解决，并进行了赔偿，故不同意其诉讼请求。

原审法院经审理后认为：双方就赔偿问题已经达成了和解协议，并已履行。判决：驳回原告甲某的诉讼请求。

判决后，甲某不服，仍持原诉理由向本院提起上诉，要求改判。乙某同意原判。

经审理查明：乙某系A公司董事长。甲某曾在被告所在的A公司工作，后甲某于2009年4月9日提出辞职。在4月11日结工资的时候，甲某因扣除10天工资与该公司副总王某发生口角，此时乙某一怒之下对甲某身体进行拳打脚踢，后经医院检查诊断为头部外伤后神经反应。

后，双方于2009年4月X号在某派出所民警的主持下达成和解协议书，内容如下：1、由A公司一次性付给甲某工资与医药费等共计2000元；2、此事到此结束，以后双方互不追究对方任何法律责任。后乙某实际支付了2000元补偿费。

上述事实，有双方当事人的当庭陈述、双方在民警主持下签订的协议书、门急诊病历手册、诊断证明等相关证据材料在案予以佐证。

本院认为：公民的健康权受法律保护。乙某不能正确处理其与甲某之间的矛盾将其打伤，应当对甲某由此产生的损失承担赔偿责任。因双方就赔偿问题已经达成了和解协议，该协议并未违反法律规定，双方均应按照该协议履行。乙某已经按照该协议履行了赔偿义务。甲某在没有证据证明存在新的损害后果的情况下，不得要求乙某对同一损害再进行赔偿。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

一审案件受理费二十五元，由甲某负担（已交纳）。

二审案件受理费五十元，由甲某负担（已交纳）。本判决为终审判决。

审判长胡沛

审判员薛卉

审判员汤平

二○○九年十月十九日

书记员常婷婷