上诉人（原审原告）孙X。

被上诉人（原审被告）程XX。

上诉人孙X因离婚纠纷一案，不服北京市X区人民法院（2008）海民初字第XXX号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

孙X在原审法院起诉称，我与程XX于1979年11月经人介绍相识，1981年10月结婚，婚前初期感情尚好，婚后十几年的生活中经常吵架，毫不顾及对孩子和左邻右舍的影响，越吵声越大，每次不吵到后半夜不会停止。期间双方曾几次提到离婚，但考虑到孩子就没有坚持。双方因脾气、性某、爱好、情趣、为人处事等方面存在很大差异，现孩子也自立了，我不想再委曲求全，鉴于夫妻感情已破裂，故诉至法院要求离婚。

程XX在原审法院答辩称，我和孙X感情一直不错，今年春节时双方还在一起，实际上他只是因为几万块钱的事情对我有意见，我们没有其他的矛盾，夫妻感情并没有到破裂的程度，故不同意离婚。

原审法院经审理查明，孙X与程XX于1981年1月5日登记结婚，X年X月X日生一女孙XX。婚后双方因家庭琐事发生过争吵。本案在审理过程中，程XX表示与孙X感情并未破裂，在今后的生活中改正自身缺点，多关心孙X。

原审法院认定上述事实的证据有，双方当事人陈述、婚姻登记机关证明等。

原审法院判决认为，孙X与程XX系自由恋爱，自主登记结婚，婚后虽因家庭琐事发生过争吵，但夫妻感情并未到破裂的程度。只要孙X珍惜以往的夫妻感情，在今后的生活中，双方互相理解，充分沟通，夫妻关系是可以改善的。现孙X要求离婚之诉讼请求，理由不充分，法院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款之规定，判决：驳回原告孙X要求离婚之诉讼请求，不准离婚。

孙X不服原审法院判决，向本院提起上诉。上诉请求是：要求离婚，依法分割共同财产，归还孙X的个人财产。上诉理由是：1、双方已经进行了十几年的冷战，夫妻关系有名无实，感情确已破裂；2、双方发生矛盾的根本原因是双方脾气性某、文化层次、修养品性某多方面的差距，对此程XX不能回避；3、程XX长期喜怒无常，当面一套背后一套，孙X无法忍受；4、双方长年处于分离状态，没有感情，在一起生活没有意义，孙X忍受着巨大痛苦。

程XX答辩称，我不同意孙X的上诉请求，不同意离婚，请求维持原判，驳回上诉。

本院经审理查明，原审法院查明的事实属实，本院予以确认。以上事实还有双方当事人在二审期间的陈述在案佐证。

本院认为，孙X与程XX系自由恋爱，自主结婚。双方在婚后家庭生活中，虽因家庭琐事发生过争吵，但夫妻感情并未发展到破裂的程度。现孙X要求离婚，而程XX不同意离婚并表示在今后生活中多关心孙X，双方今后只要珍惜以往的夫妻感情，相互尊重，相互理解，相互关心，加强沟通，夫妻关系是可以得到改善的。现孙X要求离婚，理由不充分，原审法院不予支持，并无不当。孙X的上诉请求，本院不予支持。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

一审案件受理费二十五元，由孙X负担（已交纳）；二审案件受理费五十元，由孙X负担（已交纳）。

本判决为终审判决。

审判长王爱红

代理审判员李某龙

代理审判员万丽丽

二○○八年七月九日

书记员李某一