公诉机关河南省郑州市X区人民检察院。

被告人韩某（自报名），男，25岁。因涉嫌犯盗窃罪，于2011年5月20日被郑州市X区分局刑事拘留，同年6月24日被逮捕。现羁押于郑州市第二看守所。

指定辩护人贾强，河南华威律师事务所律师。

被告人宋某某（自报名），男，31岁。因涉嫌犯盗窃罪，于2011年5月20日被郑州市X区分局刑事拘留，同年6月24日被逮捕。现羁押于郑州市第二看守所。

指定辩护人杜艳丽，河南华威律师事务所律师。

翻译人雷丽颖，郑州市X区外国语小学教师。

郑州市X区人民检察院以郑上检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人韩某、宋某某犯盗窃罪，于2012年2月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。郑州市X区人民检察院指派检察员赵某波出庭支持公诉，被告人韩某及其指定辩护人贾强、被告人宋某某及其指定辩护人杜艳丽、翻译人雷丽颖等到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2011年5月19日21时许，被告人韩某、宋某某及一高个男子（在逃）从郑州市X区X路盛祥海韵火锅店门口，由高个男子望风，被告人韩某用自制的弹弓将被害人王某X停放在此的银灰色豫x号夏利轿车左后车窗玻璃打了一个洞，被告人宋某某随后打破该玻璃将汽车后座上的黑色背包盗走。韩某、宋某某在逃离现场时被上街区治安巡防队员抓获，缴获作案工具弹弓一把、赃物电脑包一个，包内有现金1705元及邮政储蓄卡、购房发某、纸质资料等物品。现赃款赃物已追回并发某失主。

上述事实，被告人韩某、宋某某在开庭审理过程中亦无异议，且有到案经过、在逃证明、郑州大学第一附属医院证明书，河南省体育工作大队门诊部出具的骨龄鉴定意见书，被害人王某X的陈述，证人王某、李某、宋某X、赵某、付某证言，作案工具、赃款赃物照片，扣押、发某、随案移交物品清单，破案报告等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人韩某、宋某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，达人民币1705元，其行为均已构成盗窃罪。鉴于韩某、宋某某系又聋又哑的人犯罪，依法可从轻处罚；二被告人均自愿认罪且赃款赃物已全部追回，亦可酌情某轻处罚。郑州市X区人民检察院指控被告人韩某、宋某某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以采纳。

对于二被告人的辩护人均认为韩某、宋某某系又聋又哑的人犯罪，依法可以从轻处罚；其自愿认罪、是某、社会危害较小，可酌情某轻处罚的意见，本院予以采纳。

本院根据二被告人的犯罪事实，犯罪性质、情某、悔罪表现及其行为的社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第九条的规定，判决如下：

一、被告人韩某犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币1000元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年5月20日起至2011年8月19日止。罚金人民币1000元于判决生效后三十日内缴纳。）

二、被告人宋某某犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币1000元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年5月20日起至2011年8月19日止。罚金人民币1000元于判决生效后三十日内缴纳。）

三、随案移交：作案工具弹弓一把，予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长朱艺枝

审判员杨红香

人民陪审员梅新建

二0一二年三月十三日

书记员周晓勇