龙某，男，X年X月X日出生，汉族，茶陵县人，住湖南省茶陵县。

吴某，男，X年X月X日出生，汉族，茶陵县人，农民，住湖南省茶陵县。

原告龙某与被告吴某机动车交通事故责任合同纠纷一案，本院于2012年2月10日立案受理，依法由审判员刘某平适用简易程序公开开庭进行了审理。原告龙某、被告吴某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告龙某诉称：2010年11月18日，被告将其所有的湘x号中型普通客车借给了刘某华驾驶，在茶陵县106国道1897KM+300M急弯路段撞上原告的哥哥龙玉生，导致龙玉生严重受伤致死。经交警部门调解双方达成了一致：由刘某华赔偿龙玉生的家属共计197006元。已赔偿187006元，尚欠10000元由被告吴某向原告出具了欠条，并约定2011年12月20日归还。但之后无法联系被告，为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼。

被告吴某辩称，是还差原告1万元，我又不是不还，只是现在没钱还，现在资金比较紧张，没必要到法庭上来说的，我想和原告协调解决。

经审理查明，2010年11月18日，被告将其所有的湘x号中型普通客车借给了刘某华驾驶，在茶陵县106国道1897KM+300M急弯路段撞上原告的哥哥龙玉生，导致龙玉生严重受伤致死。经交警部门调解双方达成了一致：由刘某华赔偿龙玉生的家属共计197006元。已赔偿187006元，尚欠10000元由被告吴某向原告出具了欠条，并约定2011年12月20日归还。因被告未按时支付，原告遂向法院起诉。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

被告吴某于2012年12月31日之前支付机动车交通事故赔偿款10000元给原告龙某。

本案案件受理费50元，减半收取25元，原告龙某自愿负担。

双方当事人一致同意上述调解协议，自双方在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员刘某平

二O一二年三月二十日

书记员邓嫣