原告黄×，男，34岁。

原告江×，女，21岁。

委托代理人罗×，律师；代理权限为特别授权。

委托代理人郭×，律师；代理权限为一般授权。

被告桃源县X乡人民政府，所在地湖南某桃源县X乡墟场。

委托代理人杨×，法律工作者；代理权限为特别授权。

委托代理人李×，桃源县X乡人民政府工作人员；代理权限为一般授权。

原告黄×、江×诉被告桃源县X乡人民政府不履行颁发生育证职责一案，向本院提起诉讼，本院已依法受理。在审理过程中，原、被告双方愿意协商处理该案，原告于2011年12月23日向本院提出撤诉申请。

经审查，本院认为，原、被告双方愿意协商处理该案，自愿撤回起诉符合法律规定，且不因此损害国家、社会公共利益和他人的合法权益，本院应当准许。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条之规定，裁定如下：

准许原告黄×、江×撤回起诉。

案件受理费50元，减半交纳25元，由原告黄×、江×负担。

审判长冯某

审判员陈毅敏

人民陪审员高昌发

二Ｏ一一年十二月二十三日

书记员王文妍