公诉机关南某市X区人民检察院。
被告人李某甲，男。因涉嫌故意伤害罪，于2011年7月4日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月11日被逮捕。现羁押于南某市第三看守所。
辩护人邓某某，广西创想律师事务所律师。
被告人李某乙，男。因涉嫌故意伤害罪，于2011年7月4日被羁押并刑事拘留，同年8月11日被逮捕。现羁押于南某市第三看守所。
辩护人钱某某，广西创想律师事务所律师。
南某市X区人民检察院以南某良检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人李某甲、李某乙犯故意伤害罪，于2011年11月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2011年12月1日公开开庭审理了本案。南某市X区人民检察院指派代理检察员肖祥勇出庭支持公诉，被告人李某甲及其辩护人邓某某、被告人李某乙及其辩护人钱某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，被告人李某甲、李某乙与被害人李某志系堂兄弟关系，2011年4月28日11时许，双方在南某市X村那眼坡因祖屋旁边堆放泥土的问题产生纠纷，进而引发打斗。在打斗过程中，被告人李某甲、李某乙分别持木棍将被害人李某志及其妻子黄XX的头部打伤，致使被害人黄XX右侧颞顶部骨折伴颞顶硬膜外血肿，左侧额叶脑挫裂伤；被害人李某志头皮创口总长度达12.8cm。被告人李某乙、李某甲也被被害人李某志打伤。经法医鉴定，被害人李某志的损伤程度为轻伤；被害人黄XX的损伤程度为重伤。2011年7月4日，被告人李某甲、李某乙接到公安人员的电话传唤后，主动到公安机关投案。
上述事实，被告人李某甲、李某乙及其辩护人在开庭审理过程中亦无异议，且有接受刑事案件登记表、户籍证明、抓获经过、医院就诊病历等书证；法医鉴定书；被害人李某志、黄XX的陈述；证人李某恩、李X林等人的证言；被告人李某甲、李某乙的供述及指认现场照片等证据证实，足以认定。
另查明，在本案诉讼过程中被害人李某志、黄XX与被告人李某甲、李某乙达成一致协议，称双方因本案遭受的经济损失相当，故不再追究对方的民事赔偿责任，由各人承担自己的经济损失。且被害人李某志、黄XX对被告人李某甲、李某乙出具了谅解书，称双方是堂兄弟关系，因为邻里琐事纠纷引发本案，事后被告人已对其表示歉意，双方已经达成调解协议，故对被告人李某甲、李某乙的行为表示谅解，请求法院对李某甲、李某乙从轻判处并适用缓刑。上述事实有经庭审质证属实的调解协议及谅解书证实，本院予以确认。
本院认为，被告人李某甲、李某乙故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人李某甲、李某乙犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李某甲、李某乙犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可减轻处罚。本案为亲属、邻里间因相邻纠纷引发，双方是堂兄弟关系，平时相处融洽，被害人与被告人在诉讼过程中已达成一致调解协议，且被害人已对被告人表示谅解，请求法院对被告人从轻处罚。因此，本院根据宽严相济的刑事政策，本着化解矛盾的原则，决定对被告人李某甲、李某乙减轻处罚。被告人李某甲、李某乙犯罪情节相对较轻，没有再犯的危险，且认罪态度较好，有悔罪表现，适用缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，依法可以适用缓刑。
公诉机关认为，被告人李某甲、李某乙犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻或减轻处罚；被害人李某志在发生矛盾后没有正确处理，而是与被告人相互斗殴，在本案中存在一定过错，可对被告人酌情从轻处罚；李某甲、李某乙持木棍伤人，可酌情从重处罚；取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。建议对被告人李某甲、李某乙在有期徒刑一年十一个月至三年十个月幅度内量刑的建议。被告人李某甲对公诉机关的量刑建议无异议，被告人李某乙认为公诉机关的量刑建议过重。经查，公诉机关对被告人李某甲、李某乙的量刑建议适当，本院予以采纳。
被告人李某甲、李某乙的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及认定李某甲、李某乙构成自首没有异议，但提出被害人在本案中存在重大过错，且双方已达成调解协议，李某甲、李某乙认罪态度好，应对李某甲、李某乙从轻处罚并适用缓刑。经查，本案是因亲属、邻里间因相邻纠纷引发的突发案件，双方在矛盾发生后均没能够正确处理，进而引发打斗，导致双方都有人员受伤，双方均存在一般过错。故辩护人提出被害人在本案中存在重大过错的辩护意见不成立，本院不予采纳，其余辩护意见成立，本院予以采纳。
视被告人的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南某市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长梁春松
代理审判员景影
人民陪审员周某立
二○一一年十二月七日
书记员彭俏杏
