原告李某，男，60岁。

被告黄某，女，62岁。

原告李某与被告黄某财产损害赔偿纠纷一案，本院于2011年7月28日受理，由于原告李某提供的被告黄某的姓名及住址与户籍证明不符，应当予以驳回。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条（二）项之规定，裁定如下：

驳回原告李某的起诉。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南某怀化市中级人民法院。

审判员杨秋惠

二O一一年十月十日

代理书记员唐娌