原告何某，女，汉族，农民，淇县X村X号。

被告付某，男，汉族，淇县X村X号。

原告何某与被告付某离婚纠纷一案，原告于2012年2月23日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员秦海泉适用简易程序于2012年2月26日公开开庭进行了审理，原告何某、被告付某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告何某诉称：由于婚前了解不够，草率结婚，婚后不能过正常的夫妻生活，没有共同语言，2010年10月1日开始分居，2011年3月9日诉至法院，请求离婚。判决不准离婚后，二人并未和好，仍分居生活，现二人感情确已破裂，为此，请求判令原被告离婚。

被告付某辩称：见面时给原告x元，典礼前给原告彩礼款x元，家住山区，家里贫穷，只要原告退还彩礼，就同意离婚。

根据庭审情况，本院确认以下事实：

原、被告2009年经人介绍相识，2010年1月18日在淇县民政局登记结婚并举行了典礼仪式。婚后，由于夫妻生活不和谐，于2010年10月1日开始分居，2011年3月9日原告诉至本院，请求离婚，判决不准离婚后，二人仍分居生活至今。

另查明：原被告见面时原告收受被告见面礼x元，典礼前原告收受被告彩礼x元。被告家住山区，家境困难。

本院认为：原、被告经人介绍相识后，相互了解时间较短，未能建起真正的夫妻感情，本院判决不准离婚后，原被告未能和好，仍分居至今，说明原被告夫妻感情确已破裂，没和好的希望，故原告要求离婚的请求，本院予以支持；原被告共同生活时间较短，且被告家住山区，家境困难，原告收受被告的见面礼、彩礼应酌情返还，以3000元为宜。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十条第三款之规定，判决如下：

一、准许原告何某与被告付某离婚；

二、原告何某于本判决生效后三十日内返还被告付某彩礼款3000元。

案件受理费150元，由被告付某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省鹤壁市中级人民法院。

审判员秦海泉

二Ｏ一二年三月二日

书记员董传龙