原告姚某甲（曾用名姚某），女，生于1975年7月23日，汉族，初中文化

原告姚某乙，女，生于1971年11月25日，汉族，初中文化

委托代理人韩某某，男，扶沟县农牧场法律服务所法律工作者。

委托代理人路某某，女，扶沟县农牧场法律服务所法律工作者。

被告金某某，女，39岁，汉族，初中文化

被告翟某，女，40岁，汉族，初中文化

委托代理人何某某，男，扶沟县城关法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。

原告姚某甲、姚某乙诉被告金某某，翟某债务纠纷一案，本院受理后，依法公开开庭进行了审理。原告姚某甲、姚某乙及其委托代理人路某某，被告翟某委托代理人何某某到庭参加诉讼。被告金某某经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2008年12月份，因做生意资金某张，经翟某之手，意尔康老板金某某借我们现金某计x元，原定还款期限三个月，到期后经多次催要二被告总是以种种理由回绝，为维护我们合法权益，特诉至法院要求被告偿还我们欠款。

第一被告金某某缺席未进行答辩。

第二被告翟某辩称，我借二原告是2万元，并不是x元，我借原告姚某乙x元中的1400元及姚某甲x元中1000为我们约定的利息，我同意偿还我实际借二原告的各1万元钱。

经审理查明，2008年12月21日，第二被告翟某借姚某乙x元，并为其出具“借姚某乙现金某万壹千四百元正，（x元）正，期限三个月，到期必还，借款金某某。经手人翟某”的借条；2008年12月26日，第二被告翟某借姚某x元，并出具“今借姚某现金某万壹千元（￥x元）正，期限三个月，到期必还，借款人金某某，经手人翟某”的借条。上述两笔借款人及使用人均为翟某。

上述事实，有当事人陈述、书证在卷佐证。

本院认为，债务应当清偿。原告与被告翟某之间债权债务关系明确，被告翟某借二原告欠款，应当偿还，故对原告的诉讼请求本院予以支持。庭审中第二被告承认该借款是自己所借并使用，借条上署名金某某及意尔康鞋店的印章也是自己所为，原告亦证实把该款交给了第二被告，故原告对第一被告的诉讼请求本院不予支持。庭审中被告翟某辩称，其实际借二原告各一万元，另外的1000元及1400元为双方约定的利息，原告不予认可，且被告未提供相关证据证明，故本院对其辩称不予采信，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十条之规定，判决如下：

一、被告翟某于本判决生效后十日内偿还原告姚某甲x元；被告翟某于本判决生效后十日内偿还原告姚某乙x元。

二、金某某不负偿还责任。

诉讼费360元由被告翟某承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。

审判员邹长虹

二○一○年五月五日

书记员万静