原告张某某，男，X年X月X日出生。

法定代理人李某甲，女，X年X月X日出生，系原告张某某之母。

委托代理人白某某，男，X年X月X日出生。

被告郭某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人李某乙，男，X年X月X日出生，洛阳市涧西区工农法律服务所法律工作者。

原告张某某诉被告郭某某人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告的法定代理人李某甲及委托代理人白某某，被告郭某某及其委托代理人李某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2008年5月15日下午2时半许，被告骑两轮摩托车顺着白某村X街道，由西向东行至姚Ⅹ家门前时，将原告张某某撞倒致伤，当时被告用三轮摩托车将张某某送到5111厂职工医院救治，共住院11天，花费住院医疗费4879.07、护理费825元、住院伙食补助费及营养费330元、交通费210元。被告除入院时为原告缴纳300元费用后，未再与原告家人照面，为此，原告家人多次找被告协商未果，故诉至法院请求判令被告赔偿原告以上各项损失共计6244.07元。

原告就自己的主张向本院提交证据如下：1、原告张某某受伤照片3张；2、住院证明，入院诊断张某某为血友病甲、作颞部硬膜外血肿。3出院证，出院诊断为血友病甲、右颞部硬膜外血肿、双侧髋关节、膝关节、踝关节血肿。4、用病历纸所写的护理证明一份。5、诊断证明。6、出院结算凭证。7、病危通知单。8、住院病历。9、医药费总清单。10、护理人员工资证明一套。11、交通费票据。12、交警三大队交通事故处理告知单。13、证人焦ⅩⅩ的证言（证人已出庭）。证明内容：2008年5月15日下午，在白某村委会前面，看到有一个男的骑摩托车带着一个女的，把一小孩撞倒，后边做的女人把小孩扶了起来，当时小孩嘴里流着血，等了三五分钟后看到一个老头过来。

被告辩称，2008年5月15日下午，我和我的姐姐推着电动车刚从我姐家出来走了不远，看到原告张某某在我们前方二三米处摔倒，我姐姐赶忙过去将张某某扶起来，当时没有发现张某某有外伤，过了一会儿，才看到原告的爷爷从大队出来，原告的爷爷要求去医院检查，我就找了辆三轮车和原告爷爷一起将张某某送到5111医院，当时我还为原告交纳了拍片的费用。原告张某某原患有血友病，其监护人未尽到监护职责，应对原告张某某摔倒受伤承担责任。

被告就自己的主张未向本院提交证据。

本院根据当事人的陈述、举证和质证对本案事实确认如下：

2008年5月15日下午2时半许，被告郭某某骑车带着其姐姐郭ⅩⅩ顺着白某村X街道，由西向东行至村委会东100米左右时，将原告张某某（4岁）撞倒，当时张某某身边无家长陪同，原告姐姐将张某某扶起来后，原告张某某的爷爷赶到了现场，经原告张某某的爷爷要求，被告郭某某找了一辆三轮摩托车和张某某的爷爷一起将张某某送到5111厂职工医院，经诊断原告张某某的伤情为：1、血友病甲；2、右颞部硬膜外血肿；3、双侧髋关节、膝关节、踝关节血肿。原告于2008年5月16日至2008年5月26日共住院11天，花费住院医疗费4879.07元。原告张某某入院时，被告郭某某为其支付医疗费300元。

本院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当给予赔偿。原告提供的证人焦ⅩⅩ的证言证明了被告郭某某骑车将原告张某某撞倒的事实，又有被告找车送原告入院治疗及支付医疗费的事实，被告辩称原告张某某是自己摔倒，和自己没有关系，但未向本院提供足以反驳的证据，其应当承担举证不能的责任。被告郭某某应当对原告的伤害承担赔偿责任。但因事发时，原告张某某年仅4岁，尚且年幼，其玩耍所在的街X村里的主要干道，来往行人和车辆较多，存在不安全因素，但原告张某某的家长却未对原告尽到监护职责，放任原告在无人监管的情况下在街边玩耍，致使原告受到伤害。鉴于原告张某某的监护人有监护不力的责任，应当减轻被告郭某某的赔偿责任。原告要求的医疗费4879.07元依据充分，本院予以支持。护理费825元，因其向本院提交的陪护证明上有后添加的内容，证据形式不符合法律规定，本院不予确认。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条的规定，本院确认原告的护理人员为一人。原告提交的护理人员的工资证明，不能证明护理人员的实际误工损失，本院不予认定。按照洛阳市X村居民人均纯收入计算，原告的护理费应为143元，原告要求的住院伙食补助费及营养费330元，本院予以支持。原告请求的交通费210元，本院酌情予以支持50元。综上，原告的损失共计5402.07元，由被告郭某某承担60%的赔偿责任，即3241.24元，扣除被告已垫付的医疗费300元，被告再支付给原告2941.24元。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：

一、被告郭某某赔偿原告张某某各项损失共计2941.24元；

二、以上给付内容于本判决生效后五日内履行完毕；

三、驳回原告郭某某的其他诉讼请求。

如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案诉讼费500元，由原告张某某承担200元，由被告郭某某承担300元。

如不服本判决，可在接到本判决之日起十五日内，向本院提交上诉状及副本一式八份，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。

审判长马杰

审判员郭某莹

代理审判员黄某莎

二○○九年十一月十九日

书记员韩倩倩