原告常某，女，X年X月X日生，居民身份证号码：（略），汉族，辽宁省本溪市X区人，工人，住（略）-X-X。

被告朴某，女，X年X月X日生，居民身份证号码：（略），朝鲜族，辽宁省本溪满族自治县人，农民，住（略）-6。

本院于2012年3月5日立案受理了原告常某诉被告朴某民间借贷纠纷一案，依法由审判员路经涛适用简易程序公开进行了审理。

简要事实：2004年3月1日，被告为装修本县X组的六间房屋向原告借款人民币5万元，并于当日签定了《借款合同》。合同约定：还款期限截止2007年3月1日，如被告到期还不上原告的借款，便将被告位于本溪满族自治县X组的砖木结构120平方米六间房屋(房屋所有权证为马家沟村房字第X号)抵押给原告，现被告未按借款合同履行还款义务，故原告诉至法院，请求被告给付欠款。被告同意以位于清河城镇X组砖木结构120平方米(房屋所有权证为村房字第X号)的房屋所有权抵顶借款5万元。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告朴某位于本溪满族自治县X组建筑面积为一百二十平方米的砖木结构私产房屋一处（房屋所有权证号为马家沟村房字第X号）的房屋所有权从即日起归原告常某所有。双方视为债务清结。

案件受理费一千二百五十元，减半收取六百二十五元，由原告常某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员路经涛

二0一二年三月五日

书记员钱铠峰