湖南省株洲市X区人民法院

民事裁定书

（2011）芦法民诉前保字第X号

申请人株洲市X区X街道办事处。住所地：（略）。

负责人杨某。

被申请人江某，男，汉族，35岁，住（略）。

被申请人谭某，女，汉族，30岁，住（略）。

申请人株洲市X区X街道办事处因为防止被申请人江某、谭某转移房产，于2011年11月7日向本院提出申请，要求对被申请人江某位于芦淞区X路智超时尚广场临街X号第一层建筑面积为24.28平方米的门面（株房权证株字第（略）号）和位于芦淞区X路X号负一层至二层总建筑面积为575.96平方米的房屋（株房权证株字第（略）号）予以查封。

经审查，本院认为，申请人的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条的规定，裁定如下：

将被申请人江某位于芦淞区X路智超时尚广场临街X号第一层建筑面积为24.28平方米的门面（株房权证株字第（略）号）和位于芦淞区X路X号负一层至二层总建筑面积为575.96平方米的房屋（株房权证株字第（略）号）予以查封。

申请人应当在裁定书送达之日起十五日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员吴博

二○一一年十一月七日

书记员胡婷婷