湖南省宜章县人民法院

民事调解书

（2011）宜民一初字第X号

原告颜某，男。

委托代理人王某，湖南宜林律师事务所律师。

被告李某，男。

本院于2011年12月14日立案受理了原告颜某与被告廖某、李某民间借贷及保证合同纠纷一案。依法由代理审判员朱玉香适用简易程序公开进行了审理。2011年12月17日，原告颜某以被告李某（连带责任保证的保证人）愿意还款为由向本院申请撤回对被告廖某（债务人）的起诉，本院予以准许，因此本案的案由应为保证合同纠纷。本案的简要事实为：2009年5月11日，债务人廖某因资金周转困难向原告颜某借款x元，双方约定一年之内还清。当日，债务人廖某向原告颜某出具了借据，被告李某作为连带责任保证的保证人在借据上签字。上述借款到期后，债务人廖某至今未还款，被告李某亦未承担保证责任。原告颜某请求法院判令被告李某对债务人廖某的借款x元承担连带责任。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告李某同意返还原告颜某借款x元，在2012年2月29日前返还3000元，2012年8月31日前返还6000元，2013年2月28日前返还6000元，2013年8月31日前返还5000元；

二、如果被告李某任何一期未按约定履行，原告颜某可以就未清偿的全部金额申请法院强制执行；

三、案件受理费150元（已减半），财产保全费220元，合计370元，被告李某自愿负担。

双方当事人一致同意，本调解协议经双方当事人在调解协议上签名、捺印起生效。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员朱玉香

二0一二年一月十二日

书记员吴静