原告段XX（曾用名何XX），女，茶陵县人。

原告刘某，男，茶陵县人。

委托代理人刘某雄，茶陵县紫微法律服务所法律工作者，特别授权。

被告龙X，男，茶陵县人。

监护人颜XX，女，1966年3月20日，汉族，茶陵县人，住址同上，系龙X妻子。

本院于2011年11月24日立案受理了原告段XX、刘某与被告龙X生命权、健某、身体权纠纷一案，依法由审判员胡勇适用简易程序公开开庭进行了审理，原告及代理人、被告监护人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告方某诉称，原告方某与被告系同村人。2011年10月22日中午，将自家责任田稻谷收割搬运，被告无故阻拦，不听原告的解释，反而从原告手中抢夺杂木棍子打伤原告，造成俩原告身体损伤。被告方某辩称，与原告发生纠纷是事实，但被告的监护人长期在外，没有与被告共同生活。现自己年龄大无经济能力赔偿原告的损失。

经审理查明，俩原告与被告系同村人。被告龙X系精神病患者，其监护人为其妻子颜XX。2011年10月22日中午原告段XX背着另一原告刘某（婴儿）将自家责任田收割的稻谷准备装车拖运。被告龙X予以阻拦。原告何XX与被告协调没有结果，在搬运粮食上车过程中，被告龙X将原告段XX摔倒在地，且又从其手中夺下一根杂木棍子，朝段XX打去。事发后，俩原告到茶陵县人民医院就诊，花费了一部分医疗费用，向被告亲友请求赔偿无果，诉至法院。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方某当事人自愿达成如下协议：

一、被告方某监护人颜XX自愿赔偿俩原告各项损失600元，俩原告自愿放弃其他诉讼请求。

二、被告方某监护人颜XX当庭向原告方某道歉，并在以后生活中加强对龙X的管教、看护。

三、原、被告二家以后互谅互让，发生纠纷时相互克制不得再有冲突。

本案案件受理费50元，因调解减半交纳25元，由原告自愿承担。

双方某当事人一致同意本调解协议，自双方某在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员胡勇

二○一二年一月四日

书记员龙芳春