公诉机关郑州市X区人民检察院。

被告人翟某，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯交通肇事罪，于2010年7月27日被郑州市公安局惠济第一分局刑事拘留，同年8月3日被取保候审，同年11月22日被逮捕。现羁押于郑州市第一看守所。

郑州市X区人民检察院以郑惠检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人翟某犯交通肇事罪，于2011年11月15日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理，本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人翟某到庭参加诉讼。现已审理终结。

郑州市X区人民检察院指控，2011年7月27日11时40分，被告人翟某驾驶豫x号江淮牌轻型普通货车在郑州市X村一东西无名道路上启动车辆由西向东行驶时，与行人兰XX相撞，造成被害人兰XX死亡，造成重大交通事故。翟某负事故全部责任。案发后，被告人翟某向主动归案，并向兰XX家属赔偿死亡赔偿金等费用共计人民币x元，得到了被害人家属的谅解。认为被告人翟某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请依法惩处。

上述事实被告人翟某在开庭审理过程中无异议，且有证人李某、魏某、位XX的证言，郑州市仲裁委员会出具的调解书，被害人亲属出具的对被告人表示谅解的司法建议书，交通事故现场勘查笔录、交通事故责任认定书，被告人的户籍证明，到案经过、接处警记录等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告人翟某驾驶机动车辆违反交通管理法规，致一人重伤后逃逸，造成重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。

根据法律规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役。对被告人翟某应当在上述规定的量刑段内予以量刑。在量刑时综合考虑以下情节：被告人认罪态度较好，有悔罪表现，得到了被害人家属的谅解，对被告人可酌情从轻处罚。根据被告人翟某的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑不致再危害社会。

依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下：

被告人翟某犯交通肇事罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年零六个月。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

代理审判员任斐

二0一一年十二月二日

书记员陈新威