原告黄某甲，女，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人刘某某。

被告黄某乙，男，X年X月X日出生，汉族。

案由：离婚纠纷。

2011年12月16日原告黄某甲就与被告黄某乙离婚纠纷一案向本院提起诉讼，要求与被告离婚。本院查明原告与被告2003年相识恋爱，X年X月X日生育女孩黄某芳，X年X月X日生育男孩黄某林，2009年到桂阳县民政局办理结婚登记。后因双方感情不合，常为家庭琐事发生争吵。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人经协商自愿达成协议如下：

一原告黄某甲与被告黄某乙自愿离婚；

二婚生小孩黄某芳、黄某林由被告黄某乙抚养，原告黄某甲自愿向被告黄某乙一次性支付小孩抚养费x元，该款于2012年1月16日前支付完毕。小孩成年后随父随母由其自行选择；

三、婚姻关系存续期间无共同财产、共同债务及银行存款，共同债权x元归原告黄某甲所有。

四其他双方无异议。

本案案件受理费200元，原告黄某甲自愿承担。

双方当事人一致同意本协议内容，且均已在调解协议上签字确认，本协议已经发生法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员刘某新

二0一二年一月十三日

书记员周海兵