公诉机关临颍县人民检察院。

附带民事诉讼原告人吴某甲，男。

附带民事诉讼原告人毛某乙，女。

诉讼代理人孙伟杰，女，42岁，高某文化，住台陈镇X村X号，系本案被害人毛某乙儿媳。

被告人谌某，曾用名谌X，男。

辩护人高某某，河南顺意律师事务所。

临颍县人民检察院以临检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人谌某犯交通肇事罪向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭。公开开庭进行了审理，临颍县人民检察院指派检察员李某峰出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人吴某甲、附带民事诉讼原告人毛某丁诉讼代理人孙伟杰、被告人谌某及辩护人高某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。

临颍县人民检察院指控：

2011年3月30日19时许，被告人谌某酒后无证驾驶无牌“力帆”150两轮摩托车，由东向西行驶至台陈镇X村路某东50米处时，将同向步行的毛某乙撞倒受伤，后谌某驾车继续向西行驶，行至台陈镇X村X路某处时，驶入道路某侧与由西向东推自行车步行的裴某某相撞，造成裴某某受伤后经抢救无效死亡的交通事故，案发后谌某弃车逃逸。后经交警大队现场勘查，调查取证，集体研究后认定：谌某负事故全部责任，裴某某、毛某乙无责任。

附带民事诉讼原告人吴某甲除要求追究被告人谌某的刑事责任外，还请求其赔偿各项经济损失1、医疗费5000元；2、误某2500元；3、交通费1000元；4、丧葬费x.1元；5、死亡赔偿费x元；6、精神赔偿费10万元，合计x.10元。

附带民事诉讼原告人毛某乙除要求追究被害人谌某的刑事责任外，还请求赔偿各项经济损失，医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、交通费、二次手术费共计x.20元。

被告人谌某对起诉书指控的事实与罪名均不持异议，辩解称：愿意赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，但现在没有能力。

辩护人辩称：被告人谌某有投案自首情节，被害人已得到及时救治，不具有逃逸致人死亡的情节，已赔偿被害人少部分款项，请求酌情考虑从轻处罚。

经审理查明：

2011年3月30日19时许，被告人谌某酒后无证驾驶无牌“力帆”150两轮摩托车，由东向西行驶至台陈镇X村路某东50米处，将同向步行的毛某乙撞倒受伤，后谌某驾车继续向西行驶，行至台陈镇X村X路某处时，驶入道路某侧与由西向东推自行车步行的裴某某相撞，造成裴某某受伤害后经抢救无效死亡的交通事故，谌某弃车逃逸。后经交警大队现场勘查，调查取证，集体研究后认定：谌某负事故全部责任，裴某某、毛某乙无责任。

上述事实被告人谌某在开庭过程中亦无异议。1、且有被告人谌某的供述在卷；2、有被害人毛某丁陈述；3、证人谌某、谌某、路某某、吴某甲、李某某、吴某丙证言；4、尸检报告；5、临颍县公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定书；6、周口市公安局法医物证鉴定书；7、临颍县公安局台陈派出所出具谌某抓获经过，于2011年3月31日到台陈派出所投案自首；8、现场勘查笔录及现场图，现场照片及尸检照片；9、交通事故认定书，被告人年龄证据等证据。

附带民事诉讼原告人吴某甲提供的证据有：1、裴某某住院期间医疗费票据一张5025.45元（2011.3.30至2011.4.9日）；2、5人误某2500元；3、交通费1000元；4、裴某某常住人口登记卡，出生于X年X月X日（59周岁）；5、收到谌某赔偿款条2张7000元。

附带民事诉讼原告人毛某乙提供的证据有：1、诊断证明及出院证；2、毛某乙住院期间医疗费票据x.22元（2011年3月30日至2011年4月20日）；检查费及治疗费2张439元，合计：x.22元。

上述事实与证据已经法庭质证、核实。

本院认为：被告人谌某违反道路某通安全法，致一人死亡，一人受伤的交通事故，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关所指控的事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。由于被告人的犯罪，给附带民事诉讼原告人造成经济损失，除给予刑事处罚外，还应判令其赔偿经济损失，附带民事诉讼原告人吴某甲请求赔偿各项经济损失x.10元，有依据的部分本院予以支持，精神赔偿费没有法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人毛某乙所请求赔偿各项经济损失，有依据的部分本院不予支持，辩护人关于被告人谌某，虽然逃逸，被害人已得到及时救治，不具有逃逸致人死亡的情节，逃逸后又投案自首，又支付给附带民事诉讼原告人吴某甲少部分赔偿款，请求对其从轻处罚的理由经查证属实，本院予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高某民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：

一、被告人谌某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2011年3月31日起至2016年3月30日止。）

二、被告人谌某赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲，1、医疗费5025.45元；2、误某442元；3、护理费884元；4、住院伙食补助费400元；5、交通费1000元；6、死亡赔偿费x.60元；7、丧葬费x.50元，共计：x.60元。

三、被告人谌某赔偿附带民事原告人毛某乙，1、医疗费x.22元；2、误某5523元；3、护理费464元；4、营养费464元；5、住院伙食补助费420元；6、取内固定费用4000元，共计x.22元。

上述二、三项赔偿费在判决生效之日起十日内一次性付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十份。

审判长：郭某元

审判员：杨优才

审判员：臧万治

二○一一年十二月九日

书记员：黄峰业