公诉机关淇县人民检察院。

被告人姜某，男，X年X月X日出生，汉族，初中文化程度，淇县X村农民，住（略）。2008年11月4日因犯寻衅滋事罪被北京市X区人民法院判处有期徒刑六个月。因涉嫌故意伤害犯罪于2010年8月15日被抓获，同年8月24日被淇县公安局刑事拘留，同年9月7日被淇县公安局取保候审，2011年3月21日经淇县人民检察院决定被取保候审，2012年1月4日经本院决定被执行逮捕。

淇县人民检察院以淇检刑诉［2011］X号起诉书指控被告人姜某犯故意伤害罪，于2012年1月4日向本院提起公诉，本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，于2012年1月10日公开开庭审理了本案。被告人姜某到庭参加诉讼。现已审理终结。

淇县人民检察院指控：2010年5月4日晚上9点多钟，在庙口镇X街宝宝乐门市，被告人姜某因在旁边看韩某翔与别人打麻将，与韩某翔发生口角，姜某将韩某翔打伤，经鉴定韩某翔的损伤程度为轻伤。公诉机关认为，被告人姜某之行为已构成故意伤害罪。提请本院依法惩处。

被告人姜某对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。

经审理查明：2010年5月4日21时许，被告人姜某在淇县X镇X街宝宝乐门市观看韩某翔等人玩麻将牌时，与韩某翔发生口角，姜某用左手朝韩某翔脸部'd耳光将其打伤。经淇县公安局法医学人体损伤程度鉴定，韩某翔之损伤符合外伤特征，右鼓膜外伤性穿孔，已构成轻伤。2010年6月29日，姜某与韩某翔自愿达成和解协议，姜某赔偿韩某翔各项损失共计x元。韩某翔对姜某表示谅解。2010年8月15日，姜某被抓获归案。

上述犯罪事实，有以下证据证实：

1、被告人姜某供述；2、被害人韩某翔控告书及陈述；3、被害人韩某翔撤回控告申请书：证明被害人韩某翔对被告人姜某表示谅解；4、证人张某丙、郭某丁、秦某、韩某证言；5、淇县公安局淇公法鉴活字〔2010〕X号法医学人体损伤程度鉴定书；6、北京市X区人民法院（2008）顺刑初字第X号刑事判决书：证明被告人姜某犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑六个月。刑期自2008年3月3日起至2008年12月2日止；7、破案报告：证明被告人姜某于2010年8月15日在北京被抓获归案；8、调解协议书；9、被告人姜某户籍证明、强制措施证明。

经庭审质证，被告人姜某对上述证据均无异议。上述证据来源合法，证明的内容客观真实，相互关联，本院予以确认。

本院认为：被告人姜某因琐事与被害人韩某翔发生打架，致韩某翔轻伤，其行为已构成故意伤害罪。淇县人民检察院指控成立。姜某曾因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑，刑满释放后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。姜某到案后能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。鉴于姜某能积极赔偿被害人经济损失，得到了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条、第六十七条第三款之规定，判决如下：

被告人姜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。

（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。姜某刑期自2012年1月4日起至2012年9月10日止，原羁押23日已折抵。）

如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向鹤壁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员李盈

二Ｏ一二年一月十日

书记员李树霞