上诉人（原审被告）张某某，男，X年X月X日出生。

被上诉人（原审原告）王某某，男，X年X月X日出生。

上诉人张某某因确认买卖合同无效纠纷一案，不服河南省安阳县人民法院（2009）安民水初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上列当事人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明，2008年10月12日，原、被告签订了一份《旧机动车交易协议书》，原告购买被告的豫x号金杯面包车（发动机号x、车架号x）一辆，总价款8600元。协议签订后，原告即付清了被告车款，被告也将车交给原告。随后原告办理车辆过户手续时被告知该车的行驶证系伪造，原告因此被罚款500元，并缴纳2008年11月15日至2009年11月14日的机动车交通事故责任强制保险费990元，车船使用税300元。因该车行驶证系伪造，目前该车辆仍未过户。

原审法院认为，原、被告所签订的汽车买卖协议中，汽车相关手续不全，致使原告购买车辆后无法过户，故原告要求确认协议无效的请求，应予以支持。根据《合同法》的规定，合同无效的，因该合同取得的财产，应当予以返还，有过错的一方，应当赔偿对方因此所受到的损失，故原告要求被告返还购车款8600元，并赔偿因该车手续不全面产生的罚款500元、保险费990元应当予以支持。原告称其对车辆进行了喷漆维修，但其提供的票据日期在其购买车辆日前之前，故对原告主张的该事实，不予认定。依照《中华人民共和国合同法》第五十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、原告王某某与被告张某某于2008年10月12日所签订的旧机动车交易协议书无效；二、被告张某某于本判决生效后十日内返还原告王某某购车款8600元；三、被告张某某于本判决生效后十日内赔偿原告王某某罚款500元、保险费990元；四、原告王某某于判决生效后十日内返还被告张某某豫x号金杯面包车一辆（发动机号x、车架号x）；五、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费120元，其他诉讼费300元，共计420元，由被告张某某负担。

宣判后，张某某不服，上诉称：1、上诉人是从王某光处买的该车，本案应追加王某光为被告；2、王某某主张的500元罚款，证据不足，不应支持。请求二审公正判决。王某某以原判正确进行了答辩。

经审理查明，二审查明事实与原审认定事实相一致。

本院认为，双方当事人签订了汽车买卖协议，因汽车相关手续不全，致使被上诉人购买车辆后无法过户，原审确认协议无效并无不当。被上诉人是从上诉人处买的汽车，应列上诉人为被告。上诉人要求追加王某光为被告，理由不能成立，不予支持。二审中被上诉人因500元罚款的票据找不到，同意放弃对500元罚款的主张，可在执行中予以扣除。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费120元，由上诉人张某某负担。

本判决为终审判决。

审判长徐红伟

审判员段合林

代理审判员闫海

二○一○年五月三十一日

书记员乔艳梅

安法网X号