原告：杨某甲，男，生于X年X月X日，汉族，个体工商户，汽车修理部业主（领取营业执照，未取字号）。住（略）。身份证号：（略）X。
委托代理人：戚铭，陕西维公律师事务所律师。
被告：杨某乙，男，生于X年X月X日，汉族，个体工商户，勉县源园石材经营店业主。住（略）。身份证号：（略）。
被告：纪某，女，生于X年X月X日，汉族，住（略）。系被告杨某乙之妻。身份证号：（略）。
原告杨某甲与被告杨某乙、纪某健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨某甲及其委托代理人、被告杨某乙、纪某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告杨某甲诉称：2010年6月24日下午3点多，勉县X村民柏利成到我的汽车修理部处理其车辆液压漏油问题，突然液压油喷溅到被告杨某乙、纪某的石材上，我随即告知柏利成并让他把石材上的油擦净，柏利成将石材上的油擦干净后便驾车离开。过了3分钟左右，被告杨某乙到我修理部开口就骂，日妈的谁给石板上弄的油我就用手给被告杨某乙指着说，就是向西行驶的那辆“时风”车（距柏利成的车500米左右）给你溅的油，并言明柏利成是旧州村人。被告杨某乙不听我解释，边骂边在其堆放石材的地方抓起一块长方形小石材条朝我头某砸来，我头某闪石材条砸在我左脸眼睛下方，顿时鲜血直流，为避免自己遭受更大伤害，我便扑上去抓住被告杨某乙的衣服，被告纪某手持长约一米、宽约4-5公分的木方打我背部，被告杨某乙用拳头某打我头、面、胸等部位，我儿子杨某上前拉劝，二被告也与其撕扯。无奈，杨某即向110报警。警察赶到后，二被告才住手。随后，我到勉县人民医院住院检查治疗。诊断为：1、面部软组织裂伤；2、多处软组织挫伤；3、左眼球结膜下出血；4、双眼屈光不正；5、左眼底视神经病变等。住院治疗14天，花医疗费2468.36元。住院期间及出院以后，到汉中市中心医院、3201医院等医院门诊检查治疗眼睛，花医疗费649.37元（票据23张）。纠纷发生后，（略）织双方调解，因二被告没有诚意而无果。请求依法判令二被告赔偿我各项损失8389.73元，其中，医疗费3117.73元，伙食补助费252元（14天×18元/天），营养费140元（14天×10元/天），误某费4100元[（7天×200元/天）+（27天×100元/天）前7天一天按200元两人计，后面27天原告1人误某，按100元计算]，护理费560元（14天×40元/天），交通费180元，照相费40元。
二被告辩称：原告杨某甲对纠纷发生的过程所述不完全属实。原告杨某甲儿子杨某2008年、2009年两次与我家工人李华等发生纠纷，还扬言早晚要打工人。2010年6月24日下午3点左右，被告纪某发现堆放在我家门前的石材上被乌黑的废油浇灌，便向原告杨某甲询问原因，原告杨某甲态度恶劣地说，谁泼的找谁去。被告杨某乙准备上前问个究竟，还没开口，原告杨某甲的儿子杨某就用修车用的长约一米、宽约3公分的铁棒砸来，并扬言今天是放你血的时候了。原告杨某甲随即抱住被告杨某乙的躯体，其儿子杨某便在我的面部、头某、背部乱击乱打。无奈，被告纪某即让工人向110报警。警察赶到后，原告杨某甲及其儿子杨某才住手。随后，被告杨某乙到勉县中医院住院检查治疗。诊断为：1、脑震荡；2、多处软组织挫伤；3、头某大面积血肿。住院治疗15天，花医疗费2690元。纠纷发生后，（略）织双方调解，因原告杨某甲没有诚意而无果。原告杨某甲及其儿子杨某数次挑起事端，故意找事，原告杨某甲及其儿子杨某应当承担全部责任。
经审理查明：原、被告两家各自租赁（略）位于108国道以北（天荡加油站对面）的门面房，东西相邻。原告杨某甲家居西，经营汽车修理；被告杨某乙、纪某居东，经营石材加工。2010年6月24日下午3时许，勉县X村民柏利成到原告杨某甲汽车修理部修理其汽车液压漏油问题。柏利成上车操作中，使液压油喷溅到被告杨某乙、纪某的石材上，原告杨某甲儿子杨某随即告知柏利成并让其将石材上的油擦干净，柏利成将石材上的油擦了后驾车离开。少许，被告杨某乙、纪某到原告杨某甲汽车修理部门前问谁往石材上喷的油，原告杨某甲解释柏利成液压油喷溅到石板的事。由于言语不和，双方相互撕扯、推某、打斗在一起。原告杨某甲与被告杨某乙相互用拳头某打对方头某、脸上、身上，原告杨某甲儿子杨某上前用拳头某打被告杨某乙头、脸、身体等部位。混战中，原告杨某甲儿子杨某夺取被告纪某持有的木方条，邻居拦挡住手持铁棒的原告杨某甲的儿子杨某。后双方被邻居及赶到的警察制止。随即，被告杨某乙到勉县中医院住院检查治疗。诊断为：1、脑震荡；2、多处软组织挫伤；3、头某大面积血肿。住院治疗15天，花医疗费2690元（另案处理）。原告杨某甲到勉县人民医院住院检查治疗。诊断为：1、面部软组织裂伤；2、多处软组织挫伤；3、左眼球结膜下出血；4、双眼屈光不正；5、左眼底视神经病变等。住院治疗14天，花医疗费2468.36元。同年7月9日出院，出院情况：1、“治愈”有“面部软组织裂伤、多处软组织挫伤”；2、“好转”有“左眼球结膜下出血”；3、“其他”有“双眼屈光不正、左眼底视神经病变待查”。医生建议：“继续眼科治疗”。住院期间及出院以后，到汉中市中心医院、3201医院等医院门诊检查治疗眼睛，花医疗费649.37元（票据23张）。纠纷发生后，（略）织双方调解无果。2010年9月20日，原告杨某甲诉至本院，提出前述请求。
另查明：原告杨某甲儿子杨某与被告杨某乙、纪某家雇员因琐事曾于2008年、2009年发生过两次纠纷。
上述事实，有原、被告陈述；勉县人民医院诊断证明书、住院病案、入（出）院通知单、医疗费收据；3201医院眼底数字影像报告单、病历；3201医院、汉中市中心医院门诊医疗费用结算收据；调查笔录等证据为证。经当庭举证、质证，合议庭认证，足以认定。
本院认为：公民享有身体健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗、误某等费用。被告杨某乙、纪某打伤原告杨某甲，依法应当承担相应民事赔偿责任。故原告杨某甲要求被告杨某乙赔偿医疗、误某、护理、住院伙食补助、营养等费用符合法律规定，本院依法予以支持。最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称最高法院解释）第二十条规定，误某费根据受害人的误某时间和收入状况确定。原告杨某甲虽是个体工商户，但未能提供其收入标准的充分证据，故本院只能根据本案查明双方均为个体工商户的事实，合理、公平确定其误某费标准。原告杨某甲在汉中市中心医院、3201医院等医院门诊检查治疗眼睛符合医生建议，并且属实，花医疗费649.37元（票据23张）应当依法予以认定。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。原、被告两家素有积怨。原告杨某甲将要为客户修车，客户操作致液压油喷溅到被告杨某乙、纪某石材上，理应及时告知以取得对方谅解，但其没有。而石材上喷溅到油，必然引起被告杨某乙、纪某不满而追问，故原告杨某甲对损害后果发生存在过错，依法应当减轻被告杨某乙的民事赔偿责任。被告杨某乙、纪某关于原告杨某甲在纠纷中有过错的辩解理由成立，其辩解意见本院予以采信，但认为原告杨某甲应当承担全部责任之辩解，因无事实和法律依据，其辩解意见本院不予采信。最高法院解释中对人身损害赔偿项目是确定的，故原告杨某甲要求被告杨某乙、纪某赔偿其照相费40元的请求，缺乏法律依据，本院依法不予支持。，根据最高人民法院相关司法解释，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、原告杨某甲的损失：医疗费3117.73元，伙食补助费252元（14天×18元/天），营养费140元（14天×10元/天），误某费1820元（14天×130元/天），护理费560元（14天×40元/天），交通费180元，共计6069.73元。由被告杨某乙、纪某连带赔偿3641.84元。限判决生效后十日内支付清结。
二、驳回原告杨某甲其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费300元，由原告杨某甲负担170元、被告杨某乙、纪某负担130元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费，并将缴费收据复印件提交本院。
审判长李晓明
审判员许光利
代理审判员杨某华
二O一一年二月十八日
书记员王彪
