上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司随州中心支公司（以下简称“随州保险支公司”）。

法定代表人詹某，经理。

委托代理人李芸，湖北英哲律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）姚某，男，X年X月X日出生，汉族，农民.

委托代理人成某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民。

原审原告陈某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民。

上诉人随州保险公司因财产损害赔偿纠纷一案，不服汉阴县人民法院（2011）汉民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成某议庭，公开开庭审理了本案，上诉人随州保险支公司的委托代理人李芸，被上诉人姚某及其委托代理人成某某，原审被告陈某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，2009年10月30日18时许，陈某某驾驶鄂x号货车沿316国道自西向东行驶，与相对方向刘忠斌驾驶的汽车相碰后冲出路基，将姚某的房屋撞坏。经公安交警部门认定陈某某负此事故的全部责任。姚某的房损经汉阴县价格认证中心鉴定为墙柱损失1800元，门X元，共计2880元。经村委会证实该房已成某房，整体损失为x元。陈某某驾驶的鄂x号货车在随州保险支公司投保机动车险种，其中死亡伤残赔偿限额为x元，医疗费赔偿限额为x元，财产损失为2000元；第三者责任险为x元。保险期限为2009年3月30日0时起至2010年3月24日24时止。

原审认为，陈某某驾车违章，应承担相应的民事责任。因肇事车辆在随州保险支公司投保，随州保险支公司应向姚某直接理赔。姚某的房损虽经汉阴县价格认证中心评定，但仅为表面损失。根据实际情况予以综合认定房损整体损失较为客观，遂判决：一、陈某某应赔偿原告姚某财产损失x元，由随州保险支公司在保险合同范围内承担x元。二、驳回姚某的其他诉讼请求。宣判后，随州保险支公司不服判决，向本院提起上诉。其上诉主要理由是：姚某的房屋损失属于间接损失，不属于保险的赔偿范围，原审判决由保险公司承担全部损失不公正，请求二审依法改判。

本院认为：陈某某违章驾车，造成某某房屋毁损的交通事故，应依法承担赔偿责任。原审判决正确，应予维持。上诉人随州保险支公司提出姚某的房损属间接损失，不应理赔的理由，因肇事车辆已在上诉人处投保，且损失赔偿额在保险责任限额范围之内，故其上诉理由依法不能成某。现依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条一款（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

上诉费500元，由上诉人中华联合财产保险股份有限公司随州中心支公司负担。

本判决为终审判决。

审判长王玉顺

审判员严安宁

代理审判员马娟

二0一一年十一月十六日

书记员王佳