辽宁省沈阳市中级人民法院

刑事附带民事裁定书

[2011]沈刑二终字第X号

原公诉机关沈阳市X区人民检察院。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马XX，男，1962年出生，汉族，住沈阳市X区。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马XX，男，1984年出生，汉族，住址同上。

原审被告人周XX，男，1986年，汉族，户籍地黑龙江省克山县。因本案于2010年12月9日被刑事拘留，同年12月17日被依法逮捕，2011年1月31日被取保候审。

原审附带民事诉讼被告人陈XX，男，1981年出生，满族，住辽宁省桓仁满族自治县。

原审附带民事诉讼被告沈阳XX汽车运输有限公司，住所地沈阳市X区。

原审附带民事诉讼被告XX保险股份有限公司XX支公司，营业场所XX区X街。

负责人于XX，系该公司经理。

原审附带民事诉讼被告XX保险股份有限公司XX支公司，营业场所沈阳市X区。

负责人刘XX，系该公司经理。

沈阳市X区人民法院审理沈阳市X区人民检察院指控原审被告人周XX犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人马XX、马XX提起附带民事诉讼一案，于二○一一年三月八日作出（2011）于刑初字第X号刑事附带民事判决，判决：一、被告人周XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；二、附带民事诉讼被告XX保险股份有限公司XX支公司赔偿附带民事诉讼原告人马XX、马XX死亡赔偿金x元；三、被告人周XX赔偿附带民事诉讼原告人马XX、马XX其它经济损失x元，扣除已付6000元，应再付x元；四、附带民事诉讼被告人陈XX对上述被告人周XX赔偿款项承担连带赔偿责任；五、附带民事诉讼被告沈阳通安汽车运输有限公司对上述被告人周XX赔偿款项承担连带赔偿责任；六、附带民事诉讼被告XX保险股份有限公司沈阳市兴顺支公司对上述被告人周XX赔偿款项承担连带赔偿责任；七、驳回附带民事诉讼原告人其它诉讼请求。宣判后，原审被告人周XX未提出上诉，原公诉机关未提出抗诉，原判刑事部分在上诉、抗诉期满后即发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人马XX、马XX不服，提出上诉。在本院审理过程中，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马XX、马XX申请撤回上诉。

本院认为，原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，赔偿合理，审判程序合法。上诉人马XX、马XX撤回上诉的申请应予准许。依照《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第二百三十九条之规定，裁定如下：

准许上诉人马XX、马XX撤回上诉。

沈阳市X区人民法院（2011）于刑初字第X号刑事附带民事判决自本裁定送达之日起发生法律效力。

本裁定为终审裁定。

审判长周晓书

代理审判员边锋

代理审判员王某

二○一一年四月二十七日

书记员罗冠杰