原告李某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人宋X，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被告中国X临潼区公司(以下简称“保险公司”)，住所地（略）X区。

代表人王X，该支公司经理。

委托代理人贺X，男，X年X月X日出生，汉族，公司法务部职员，住（略）X区。

原告李某与被告保险股份有限公司保险合同纠纷一案,本院于2011年7月25日立案受理,依法由审判员赵耀世适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告李某及其委托代理人宋X、被告的委托代理人贺X到庭参加诉讼。本案已审理终结。

原告李某诉称，原告于2011年4月22日驾驶陕x号三轮车行驶至（略）X区X附近时将行人孙X撞伤。随后原告先向交警部门报警，又向当地派出所报警。公安派出所认定原告负事故全部责任。被告“保险公司”是陕x号机动三轮车交通事故责任强制保险承保单位，请求其赔偿损失x.5元。

被告“保险公司”辩称，发生交通事故属实，但原告未提交公安交警部门的交通事故责任认定书，被告无法理赔，原告与受害方达成的赔偿数额超出理赔限额。不同意向原告赔偿损失。

经审理查明，原告于2011年4月22日驾驶陕x号三轮车，行驶至（略）X村附近时将行人孙X撞伤，致发生交通事故。（略）公安局X接处警登记表记录如下:李某与孙X的纠纷属交通事故，李某表示承担致孙X受伤的全部责任。被告是陕x号三轮车交通事故责任强制保险的承保单位，保险期间为2010年11月25日至2011年11月24日。交通事故发生后，原告于2011年5月23日与孙X达成赔偿协议，已支付赔偿款x.5元。原告于2011年7月25日向本院提起诉讼，请求被告“保险公司”赔偿损失。

孙X受伤后在X骨伤专科医院、（略）X医院就治，住院16天，医嘱留陪人护理。医院进行相关检查,手法复位,外敷中药包扎,夹板固定,左脚手法复位,外敷中药包扎,给予抗炎、对某、支持治疗。出院医嘱继续夹板固定，口服接骨药，定期门诊复查。

原告与孙X交通事故的损失如下:医疗费2405.5元、住院伙食补助费30元/天×16天=480元、护理费酌情60元/天×16天=960元、误工费酌情60元/天×30天/月×3个月=5400元、交通费酌情为300元、后续治疗费酌情为800元，共计x.5元。

上列事实，有接警登记表、医院病历、医疗费用结算收据、交通事故赔偿协议、机动车交通事故责任强制保险单、机动车驾驶证、机动车行驶证等在卷佐证。

本院认为，原被告之间的保险合同依法成立，合法有效。原告即被保险人李某，在陕x号三轮车保险期间，因驾驶该车发生交通事故，已向受害人进行了赔偿，有权依保险合同向被告“保险公司”索赔，对某告的诉讼请求，本院依法予以支持，但被告的赔偿数额以本院认定的赔偿数额为准。被告不予赔偿的主张，违反了相关法规和保险合同的约定，本院不予采信。依照《中X人民共和国合同法》第六十条的规定，判决如下:

被告X临潼区公司在本判决生效后十日内向原告李某赔偿医疗费2405.5元、住院伙食补助费480元、护理费960元、误工费5400元、交通费300元、后续治疗费800元，共计x.5元。

如未在规定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中X人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费500元，原告已预缴。因本案适用简易程序审理，按规定减半后实际收取受理费250元，由原告承担。其余费用250元，由本院退还给原告。

如不服本判决，可自本判决书送达之日起十五日内向陕西省（略）中级人民法院提出上诉。书面上诉的，提出上诉状正本一份，副本七份。

审判员赵耀世

二○一一年八月二十九日

书记员单娅娜