原告李某（曾用名李X），女，X年X月X日出生。

法定代理人李某（曾用名李X），男，X年X月X日出生。

委托代理人梁某某。

被某黄某，男，X年X月X日出生。

委托代理人秦某某。

第三人贵港市X乡黄某小学。

法定代表人林某。

原告李某与被某黄某、第三人贵港市X乡黄某小学（以下简称黄某小学）身体权、健康权纠纷一案，本院于2011年8月4日立案受理后，依法组成由代理审判员李某晓担任审判长，与代理审判员唐智敏、人民陪审员宾琳参加的合议庭。于2011年9月23日公开开庭审理了本案。书记员陈海媚担任记录。原告李某的法定代理人李某及其委托代理人梁某某，被某黄某及其委托代理人秦某某，第三人黄某小学法定代表人林某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告李某诉称，2011年上学期，原告就读于覃塘区X乡黄某小学幼儿园，该幼儿园为被某黄某举办、经营和管理。2011年4月22日8时许，该幼儿园组织学生开早餐时，将一大盆滚热的汤水置在没有任何安全防护某施的地方，且该幼儿园的工作人员没尽安全注意的职责和义务，从而导致原告跌倒到滚热的汤水盘中，造成原告臀部、左某、双侧大腿后侧被某伤。事故发生后，原告被某往贵港市X区樟木中心卫生院治疗，一共住院24天。经贵港市贵医司法鉴定所鉴定，原告的伤构成十级伤残。然而，在原告住院期间，被某只支付了原告的医疗费用，其他各项损失均拒绝给予赔偿，经贵港市X乡人民调解委员会组织双方进行调解亦未果。因本次事故造成原告的各项损失为：1、医疗费（被某已支付）；2、住院伙食补助费40元/天×24天=960元；3、护某48.36元/天×24天=1160.64元；4、残疾赔偿金4543元/年×20年×10%=9086元；5、精神损害抚慰金5000元；6、交通费300元；7、鉴定费700元。以上共计x.64元。为维护某告的合法权益，特具状起诉，请求判令被某、第三人赔偿原告各项经济损失x.64元。另植皮（整容）手术所发生的费用再凭据主张；本案受理费由被某、第三人共同承担。

原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：1、户口本，用以证明原告的身份情况及家庭成员情况；2、告知书，用以证明本案已经樟木乡人民调解委员会调解，但未果；3、2011年2月20日收据一份，用以证明原告已向被某交纳学费、接某、伙食费；4、贵港市X区樟木中心卫生院病历，用以证明原告的伤情、住院的时间；5、贵港市贵医司法鉴定所意外伤害伤残鉴定意见书，用以证明原告伤残等级达到十级；6、广西贵港市医院统一门诊收费收据，用以证明鉴定费用为700元。

被某黄某辩称，事故的发生是事实，但是在本次事故中是由于原告不听劝阻、不注意安全所导致的，且事故发生后被某已积极的将原告送到医院治疗，故被某已尽到管理的义务。原告因本次事故所花费的医疗费是被某支付，对原告请求的住院伙食补助费、护某、残疾赔偿金均无异议，对精神损害抚慰金的请求过高，交通费应以票据为准。同时要求后续的植皮手术费用在本次诉讼中一并协商处理。

被某黄某为其辩解在举证期限内提供的证据有：1、黄某小学幼儿园承包合同、补充协议，用以证明被某与第三人黄某小学是承包关系，由第三人黄某小学为黄某小学幼儿园提供场地；2、餐饮服务许可证，用以证明黄某小学幼儿园符合办学标准；3、2009年9月28日覃塘区教育和科技局的证明，用以证明黄某小学幼儿园的园长为黄某，已在教科局进行备案，法人为黄某。

第三人黄某小学述称，第三人只是将场地租赁给被某使用，被某只需要向第三人按期交纳场地租赁费，对于幼儿园的事务第三人并不参与管理，幼儿园是由被某经营管理的，所得收入也是归被某所有，对于原告的损失应由被某承担赔偿责任，与第三人没有关系。

第三人黄某小学无证据提供。

本院于2011年9月16日到覃塘区教科局调取以下证据：谢炳炎的调查笔录、贵港市X区教育和科技局覃教字[2010]X号文件、幼儿园办学申请报告材料。

经过开庭质证，被某对原告提供的证据均无异议，第三人对原、被某提供的证据均无异议，原告、被某、第三人对本院调取的证据均无异议，本院对上述当事人均无异议的证据予以认定。

原告对被某提供的证据有异议，认为与本案没有关联性。本院认为，被某提供的证据可以证实被某与第三人之间的关系，是确定原告的损失应由谁承担赔偿责任的依据，故与本案有关联性。

综合全案证据，本院确认以下法律事实，2011年上学期，原告李某就读于贵港市X乡黄某小学幼儿园。2011年4月22日8时许，该幼儿园组织学生开早餐时，原告跌倒到放在地面上滚烫的汤水盘中，当时幼儿距离汤盘的距离为1米左某，幼儿园的老师距离汤盘的距离为2米到3米。事故发生后，原告即被某往贵港市X区樟木中心卫生院治疗，经医院诊断为：左某、双侧臀部、双侧大腿后侧烫伤（面积13%，浅Ⅱ度）。2011年5月16日，原告病情好转出院，共住院24天，医疗费用为6932.5元。出院医嘱为：继续门诊观察、治疗，加强营养，不适随诊，2011年7月26日，原告向贵港市贵医司法鉴定所申请鉴定，该所鉴定后作出[2011]临鉴字第X号意外伤害伤残鉴定意见书，鉴定意见为李某皮肤损伤致瘢痕形成伤残属拾级。因鉴定所花费的鉴定费用为700元。被某为原告垫付在贵港市X区樟木中心卫生院花费的医疗费用6932.5元。

另查明，贵港市X乡黄某小学幼儿园在第三人黄某小学处租赁场地进行办学，法定代表人为被某黄某，该幼儿园已在贵港市X区教科局备案，该局同意其办学。

本院认为，

一、因本次事故造成原告的损失应由谁承担赔偿责任及赔偿责任的方式。

根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条的规定，无民事行为能力人在幼儿园、学校或其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。被某作为幼儿园的举办者和管理者，应采取有效的措施，保护某儿的安全，避免损害幼儿安全的事故发生。被某的工作人员将装着滚烫汤水的汤水盘放在地面上，应当预见到会对幼儿的安全构成威胁，而未预见以致事故发生，可见被某对幼儿园的管理存在安全隐患，安全保护某施不到位，未尽管理、保护某责。本案原告系无民事行为能力人，其在被某所举办的幼儿园上学期间受到了损害，被某应承担赔偿责任。被某辩称本次事故的发生是由于原告不听劝阻、不注意安全所造成，其已尽到管理职责，但被某未能提供证据证实其已尽到管理职责，故原告请求被某对其受到的损失承担赔偿责任并无不当，本院依法予以支持。贵港市X乡黄某小学幼儿园系被某所经营管理，第三人黄某小学并不参与管理，对事故的发生亦无过错，故对于原告的损失应由被某承担赔偿责任，第三人黄某小学不承担赔偿责任，对原告请求第三人赔偿损失的请求不予支持。

二、关于原告主张的各项赔偿项目、数额及标准是否符合法律规定的问题。

原告请求的赔偿项目、数额和计算标准应根据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广西壮族自治区X路交通事故损害赔偿项目计算标准》（2011年度）的相关规定予以确定。原告请求的各项赔偿项目：1、住院伙食补助费960元、护某1160.64元、残疾赔偿金9086元、鉴定费700元，被某对以上各项均无异议，且未超过法律规定的标准，本院依法予以支持。2、交通费，原告虽未提供票据予以证实，但确需支出交通费，根据当地的实际情况，原告请求300元并不过高，故本院依法予以支持。上述合计x.64元。本次事故造成原告伤残，致原告遭受了严重的精神损害，确需给予一定赔偿予以抚慰，根据本案侵权人的过错程度、所造成的后果、侵权人的经济能力和当地平均生活水平等因素综合考虑，结合本案实际，原告请求5000元精神损害抚慰金并不过高，故对原告该项请求依法予以支持。综上所述，因本次事故造成原告损失共计x.64元。

依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条和《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条的规定，判决如下：

一、被某黄某赔偿原告李某经济损失x.64元和精神损害抚慰金5000元，共计x.64元。

二、驳回原告李某的其他诉讼请求。

本案受理费230元（原告李某已预交115元），由被某黄某负担。

上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。如果未能按本判决指定的履行期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或广西贵港市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西贵港市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（收款单位：贵港市中级人民法院诉讼费专户；帐号：（略）；开户银行：农业银行贵港分行营业部），逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。

审判长李某晓

代理审判员唐智敏

人民陪审员宾琳

二○一一年十一月十一日

书记员陈海媚