原某郭某，女，生于X年X月X日

被告原某，男，生于X年X月X日

被告尚某，女，生于X年X月X日

原某郭某诉某告原某、尚某生命权、健某、身体权纠纷一案，原某于2011年6月10日向本院起诉，本院于当日作出受理决定，并向原某直接送达了受理案件通知书，同年6月14日本院依法由审判员徐向南担任审判长，与代理审判员郭某华，人民陪审员杨子龙组成合议庭，并向原、被告双方送达了告知审判庭组成人员通知书、诉某当事人权利义务须知、举证通知书、开庭传票及诉某副本和应诉某知书。本院于2011年8月26日公开开庭进行了审理，原某郭某和被告原某、尚某均到庭参加了诉某。本案现已审理终结。

原某诉某，二被告系夫妻，原、被告双方均在体育场经营小孩娱乐场所，原某经营游泳摊位，被告经营气床摊位，因原某放水时，被告故意找事，发生吵架，二被告将原某打伤，原某在辉县市第二人民医院住院治疗，住院13天，花掉大量医疗费，并导致经营场所停业二十多天，公安部门对二被告作出了处罚决定，但二被告拒不赔偿原某的损失，故诉某法院要求二被告赔偿原某医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、交通费共计8219.34元；要求二被告承担诉某费用。

被告原某辩称，当时是原某和被告尚某打架，被告原某是去拉架，原某还打了二被告，故不同意原某的诉某请求。

被告尚某答辩，同被告原某一致。

依据原、被告的诉某意见，归纳本案的争议焦点：1、原某要求二被告赔偿医疗费、误某等费用应否获得支持。

原某为了证明其诉某主张成立，向本院提供了如下证据：1、依原某申请法院调取的公安卷宗及辉公（城）决字［2010］第X号、辉公（城）决字［2010］第X号公安行政处罚决定书。证明2010年8月13日二被告殴打原某并被公安处罚的事实。2、辉县市第二人民医院出院证明一份、诊断证明一份、住院治疗费用票据2份及一日清单10张。证明原某被二被告打伤，在辉县市第二人民医院住院14天，花费医疗费1682.64元。3、交通费票据12张，共为60元。

被告原某为了证明其辩解理由成立，向本院提供了如下证据：张XX、李XX当庭证人证言。证明被告原某没有打原某，只是在拉架。

被告尚某没有向本院提供证据。

经庭审质证，被告原某对原某提供的证据1中的原某的询问笔录有异议，认为原某说的不是事实。对证据1中的段XX的询问笔录有异议，认为其说的不是事实。对原某提供的证据2有异议，认为原某住院治疗的是腰部和胸部，被告没有打原某的腰部和胸部，原某不该有这样的伤情。对原某提供的证据3有异议，认为该票据不真某，票号是连号。

被告尚某对原某提供的证据的异议与被告原某一致。

原某对被告提供的证据有异议，认为两个证人所说的不属实。

依据双方当事人的陈述及质证意见，本院综合认证如下：两被告虽对原某提供的证据1中的两份询问笔录有异议，但公安局已对两被告作出了辉公（城）决字[2010]第X号、辉公（城）决字[2010]第X号公安行政处罚决定书，因该两份处罚决定书为已生效的法律文书，证实两被告将原某打伤，故本院确认原某提供的两份处罚决定书的效力。原某提供的证据2客观、真某、有关联，且二被告没有证据能够证明该证据不真某，故本院确认该证据为有效证据。原某提供的证据3，存在瑕疵，本院酌定交通费为20元。

依据当事人的陈述及有效证据，本院确认以下案件事实，2010年8月13日15时45分左右，原某郭某在体育场经营小孩游泳的摊，与被告原某、尚某夫妻的气床摊挨着，因原某摆放摊位在放水时，流至二被告经营的气床前，双方发生争吵，二被告将原某打伤。辉县市公安局给予被告原某行政拘留五日的处罚，给予被告尚某罚款二百元的处罚。原某受伤后在辉县市第二人民医院住院治疗14天，花费医疗费1682.64元。故原某诉某本院。经本院调解未果。

本院认为：公民享有生命健某，侵害公民人身造成伤害的，应承担民事责任。原某郭某和被告原某、尚某发生矛盾，二被告将原某打伤，原某住院治疗，二被告应当承担侵权责任。原某要求被告赔偿医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、交通费的请求，于法有据，本院予以支持。原某要求被告支付误某每日300元，因其未提供证据证实其近三个月的收入证明，应按照城镇居民人均可支配收入，每日为43.64元为宜。原某应获得的赔偿范围是：1、医疗费1682.64元。2、误某（住院14天，每天43.64元）计610.96元。3、护理费（住院14天，一人护理，每天26.7元）计373.8元。4、住院伙食补助费（住院14天，每天10元）计140元。5、交通费20元。共计2827.4元。庭审中被告原某提出反诉，要求原某赔偿其精神损失费30万元，因被告原某未在规定期限内提交反诉某，故本院不予审理。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第七项之规定，本院判决如下：

被告原某、尚某在本判决生效后五日内赔偿原某郭某二千八百二十七元四角整。

如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉某法》第二百二十九条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费50元，由二被告承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉某，并按对方当事人的人数提供副本，上诉某河南省新乡市中级人民法院。

审判长徐向南

代理审判员郭某华

人民陪审员杨子龙

二0一一年九月一日

书记员秦文明