原告杨X华，女，汉族。

被告孙X明，男，汉族。

原告杨X华与被告孙X明离婚纠纷一案，本院于2011年6月13日立案受理后，依法由审判员郑夏独任审判，于2011年7月7日公开开庭审理了本案，并于同日主持当事人进行调解，书记员韩璐担任法庭记录。原告杨X华、被告孙X明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、原告杨X华与被告孙X明自愿离婚。

二、本案受理费150元，由原告杨X华负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员郑夏

二○一一年七月七日

本件与原本核对无异

书记员韩璐