原告屈某。

被告陆某。

原告屈某诉被告陆某离婚纠纷一案，本院于2011年9月16日受理后，依法组成合议庭，于2011年10月27日公开开庭进行了审理。原告屈某、被告陆某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告屈某诉称：我与被告于2001年经人介绍认识，于2002年3月11日登记结婚。婚后于X年X月X日生育了儿子屈某衡、于X年X月X日生育了女儿屈某妍。由于婚后双方经常为家庭琐事发生争吵，吵闹了那么多年，原告觉得与被告的夫妻感情确实已经破裂，特向法院起诉请求判决原被告离婚，婚生子女由原告抚养。

被告陆某辩称：两个小孩由我来抚养，原告要一次性支付小孩的抚养费23万元，并且原告要支付给我精神抚慰金7万元，夫妻共同财产平均分配，只要满足上述要求，我同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告屈某提出离婚，被告陆某同意离婚；

二、原告屈某支付补偿金3万元及车辆折价后的一半价款即3万元共计6万元给被告陆某，定于2011年12月31日前支付完毕；

三、LG牌电冰箱一台、金羚牌洗衣机一台、三星牌空调一台归被告陆某所有；

四、婚生儿子屈某衡、婚生女儿屈某妍由被告陆某携带抚养，原告屈某每年1月31日前支付两个小孩的抚养费每人每年1万元共计2万元给被告陆某，直至两个小孩年满十八周岁为止；

五、本案受理费50元减半收取即25元，由原告屈某负担；

六、本协议经双方当事人签名后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长黄日进

代理审判员李坚

人民陪审员蒙柳芳

二○一一年十月二十七日

书记员丘霞