原告翟某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略），身份证号：（略）。

被告牛某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略），身份证号：（略）。

原告翟某因与被告牛某离婚纠纷一案，翟某于2011年8月26日向本院提起诉讼，本院于同年8月30日作出受理决定，于2011年9月2日向牛某送达了起诉状副本、应诉通知书、举证通知书及开庭传票。后依法由审判员刘会民适用简易程序于2011年10月13日公开开庭进行了审理，翟某、牛某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

翟某诉称，翟某与牛某经人介绍认识，于2008年5月12日登记结婚。X年X月X日生长女牛某扬。翟某与牛某婚前相互并不了解，草率结婚，婚后发现双方性格脾气存在较大差异，经常因为琐事争吵，牛某多次对其实施家庭暴力。翟某认为夫妻感情确已破裂，要求与牛某离婚，长女牛某扬归其抚养，抚养费由牛某负担。

牛某辩称:两人还有夫妻感情，为了孩子牛某坚决不同意离婚。

根据双方当事人的诉辩意见，本院归纳本案庭审争议焦点为：1、翟某要求与牛某离婚有无事实根据和法律依据。2、孩子随谁生活、抚养费如何负担。3、婚前财产及共同财产情况。

针对第一个争议焦点，翟某向本院提交的证据材料有：照片3张，据此证明牛某打过翟某。

经庭审质证，牛某对此证据无异议。对此证据，本院予以采纳。

针对第二、三个争议焦点，翟某、牛某均未向本院提交证明材料。

根据当事人的庭审陈述意见，本院可以确认以下案件事实：翟某与牛某经人介绍认识，于2008年5月12日登记结婚。X年X月X日生长女牛某扬。翟某与牛某在日常生活中因为琐事争吵，并引起打架，翟某要求牛某离婚，抚养女儿。

本院认为，夫妻之间应该相互尊重，互相谅解，共同营造和谐美满的家庭生活。翟某与牛某结婚后，在共同生活期间夫妻双方性格有差异，缺乏沟通，因家务琐事产生一些摩擦，并发展成打骂，但双方并未产生太大矛盾。鉴于双方夫妻感情尚未达到确已破裂的程度，夫妻双方能在互谅互让的基础上，加强沟通，互相理解，共同珍惜家庭生活，正确处理好家庭关系，和好还是有希望的，故对翟某要求离婚的请求本院不予支持。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准翟某与牛某离婚。

案件受理费300元，由翟某承担。

如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本一式五份，上诉于新乡市中级人民法院。

审判员刘会民

二○一一年十月二十日

书记员闫龙欢