自诉人暨附带民事诉讼原告人（反诉被告）倪书刚，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民，住（略）。

诉讼代理人刘康林，陕西安业律师事务所律师。

被告人汪某乙，男，X年X月X日出生于（略），汉族，高中文化，农民，住（略）。

被告人（反诉原告）吴某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民，住（略）。

自诉人倪书刚以被告人汪某乙、吴某犯故意伤害罪，并因此造成经济损失为由，于2010年5月24日向本院提起控诉，同时反诉原告吴某以反诉被告倪书刚侵犯其健康权为由，向本院提起反诉。本院受理后，在诉讼过程中，自诉人与二被告人自愿达成和解协议：1、由被告人汪某乙、吴某一次性赔偿自诉人倪书刚医疗、误某、护理费等经济损失x元，含(2010)柞民初字第X号民事判决书确定的8098.4元；2、自诉人倪书刚放弃追究被告人汪某乙、吴某的刑事责任，撤回刑事附带民事控诉；3、反诉原告吴某放弃追究反诉被告倪书刚的民事责任，撤回反诉。据此，自诉人倪书刚、反诉原告吴某于2010年12月27日书面申请撤诉。

本院认为，自诉人（反诉被告）倪书刚与被告人汪某乙、吴某（反诉原告）达成和解协议，申请撤诉，确属自愿，符合法律规定，依法应予准许。依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百九十八条的规定，裁定如下：

准许自诉人倪书刚撤回对被告人汪某乙、吴某的控诉。

准许反诉原告吴某撤回对反诉被告人倪书刚的控诉。

如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或直接向陕西省商洛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长刘惠春

审判员陈忠锋

审判员张涛

二0一0年十二月二十七日

书记员张纲