原告：康某，女，生于X年X月X日，汉族。

被告：辛某，男，生于X年X月X日（日不详），汉族。

原告康某与被告辛某离婚纠纷一案，本院于2011年9月19日立案受理，依法由代理审判员庞鸿雁适用简易程序公开开庭进行了审理。原告康某与被告辛某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告康某诉称:我与被告婚后一直感情不和，被告经常喝酒，为此争吵打架。2011年3月我起诉到法院要求与被告离婚，经调解和好后，夫妻关系并未改善，婚姻关系名存实亡。故再次起诉到法院，要求与被告离婚。

被告辛某辩称：夫妻感情没有破裂，我不同意离婚。

经审理查明：原、被告1984年3月登记结婚，X年X月X日生一男孩××。共同生活中，双方因生活琐事经常发生争吵，夫妻关系不睦。2011年3月原告起诉到法院，要求与被告离婚，经本院调解和好后，夫妻关系仍未得到改善。故原告再次状诉到法院，要求与被告离婚。

审理中，原告表示对婚后存款3万元及彩色电视机1台、冰箱1台放弃分割。

上述事实，有原、被告的陈述以及结婚证明等证据在卷，应予认定。

本院认为：婚后原、被告因琐事发生争吵，导致夫妻关系不睦。原告起诉到法院，要求与被告离婚，经本院调解和好后夫妻关系并未得到改善。现原告再次要求与被告离婚，夫妻感情确已破裂，原告要求与被告离婚的理由成立，其诉讼请求应予支持。婚后共同存款3万元及彩色电视机1台、冰箱1台原告放弃分割，属处分自己的民事权利，应予准许。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十九条的规定，判决如下：

一、准予原告康某与被告辛某离婚；

二、各自的衣物用品归各自所有。婚后共同存款3万元及彩色电视机1台、冰箱1台归被告辛某所有。

案件受理费100元，原、被告各负担50元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省天水市中级人民法院。

代理审判员庞鸿雁

二0一一年十月十八日

书记员王献敏